Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Hei, ootsä koskaan kelannutHei, alguna vez has pensado
Miten paljon ihmisiä on tapettuCuántas personas han sido asesinadas
Kaikkien ismien varjollaBajo la sombra de todos los ismos
Jo vuosisatojaDurante siglos
Kaikki uskonto ja politiikkaTodas las religiones y políticas
On harrastanut tätä käytäntöäHan practicado esta costumbre
Satoja miljoonia viattomia uhrejaCientos de millones de inocentes víctimas
On uhrattu jonkun ismin takiaHan sido sacrificadas por algún ismo
Kommunisti tai kapitalistiComunista o capitalista
Muslimi tai kristittyMusulmán o cristiano
Äärioikeisto tai äärivasemmistoExtrema derecha o extrema izquierda
Pretestantti tai katolinenProtestante o católico
Tätä juttua on jatkunut jo tuhansia vuosiaEsta historia ha continuado durante miles de años
Intiaanit ja afrikan orjakauppaLos indígenas y la trata de esclavos africanos
Valkoisen miehen kolonialismiEl colonialismo del hombre blanco
Toivottavasti ne muistetaanEsperemos que se recuerden
Humanismi on aina poljettuEl humanismo siempre ha sido pisoteado
Jonkun rautasaappaan alleBajo la bota de alguien
Kuka voi enää tänä päivänä¿Quién puede creer hoy en día
Uskoa mihinkään ihmisyyteenEn algo de humanidad?