Chthonic

To the land of no returnHacia la tierra del no retorno

Goes the daughter of the moonVa la hija de la luna

To the land of kurnugiHacia la tierra de Kurnugi

Through the seven gates of kurA través de las siete puertas de Kur

To the dwelling of erkalla's godHacia la morada del dios de Erkalla

Stripped according to ritesDespojada según los ritos

For her entering and walkingPara su entrada y caminar

Sixty diseases unto herSesenta enfermedades sobre ella

Disease of the eyes to her eyesEnfermedad de los ojos para sus ojos

Disease of the arms to her armsEnfermedad de los brazos para sus brazos

Disease of the heart to her heartEnfermedad del corazón para su corazón

Disease of the head to her headEnfermedad de la cabeza para su cabeza

Chthonic sleep of the goddessSueño ctonico de la diosa

By oath returned unto her sisterPor juramento devuelto a su hermana

Anunnaki seated on their thronesAnunnaki sentados en sus tronos

The dead shall smell the smoke offeringLos muertos olerán la ofrenda de humo

Descent of ishtarDescenso de Ishtar

Descent of inannaDescenso de Inanna

Rites of passageRitos de paso

Rites of deathRitos de muerte