Lyrics translated into Español · See the original lyrics
SprookjesbosBosque de Cuentos de Hadas
Als er een stilte in je hart sluiptCuando un silencio se cuela en tu corazón
Kijk dan even om je heenMira a tu alrededor
Wij laten je nooit alleenNunca te dejaremos solo
Als er een Gremlin in je hoofd kruiptSi un Gremlin se mete en tu cabeza
En je weet het even nietY no sabes qué hacer
Luister dan eens naar ons liedEntonces escucha nuestra canción
We zien elkaar in onze dromenNos vemos en nuestros sueños
Geloof meCréeme
Met een kleine toverspreukCon un pequeño hechizo
Maak je van de wereld iets leukHaz del mundo algo divertido
Himalee himaleeHimalee himalee
Hoemba hé 4xHoemba hé 4x
Geef me je hand dan gaan we samenDame tu mano y vamos juntos
Elke dag opnieuw op zoekCada día buscando de nuevo
In een sprookjesboek wo-o-ohEn un libro de cuentos de hadas wo-o-oh
Vergeet je zorgen en je tranenOlvídate de tus preocupaciones y lágrimas
Met een beetje fantasieCon un poco de fantasía
Weet je wat ik zie wo-o-ohSabrás lo que veo wo-o-oh
We zien elkaar in onze dromenNos vemos en nuestros sueños
Geloof meCréeme
En dan samen hand in handY luego juntos, mano a mano
Vliegen naar dat magische landVolamos hacia esa tierra mágica
Refrein:Coro:
Alle dieren in het sprookjesbosTodos los animales en el bosque de cuentos de hadas
Spannen samen om een feest te gevenSe unen para dar una fiesta
Alle dieren in het sprookjesbosTodos los animales en el bosque de cuentos de hadas
Het wordt de verrassing van je levenSerá la sorpresa de tu vida
Zal ik je een geheim vertellen¿Te cuento un secreto?
Dat me elke keer weer raaktQue me emociona cada vez
Zo gelukkig maakt wo-o-ohY me hace tan feliz wo-o-oh
We zijn de dichter en de heldenSomos el poeta y los héroes
In een wondermooi verhaalEn una historia maravillosa
Samen allemaal wo-o-ohTodos juntos wo-o-oh
We zien elkaar in onze dromenNos vemos en nuestros sueños
Geloof meCréeme
Met een kleine toverspreukCon un pequeño hechizo
Maak je van de wereld iets leukHaz del mundo algo divertido
Refrein 2xCoro 2x
Met een goedgemikte spreukCon un hechizo bien apuntado
Maak je alles zo weer goedTodo vuelve a estar bien
Wees aandachtig en ik toon je hoe het moetPresta atención y te mostraré cómo hacerlo
Met een goedgepluimde wensCon un deseo bien plumado
Maak je 'n een goede kansTienes una buena oportunidad
Dat jouw dromen straks uit zullen komenDe que tus sueños se hagan realidad pronto
Refrein 2xCoro 2x