Lyrics translated into Español · See the original lyrics
't Was een nacht uit een miljoen.'Twas una noche de un millón.
Toen ik voor het laatst bij jou mocht zijn.Cuando por última vez pude estar contigo.
Ook al deed het afscheid nog zo'n pijn.Aunque la despedida doliera tanto.
Ik had geen verdriet.No tuve tristeza.
Huilde bijna niet.Casi no lloré.
't Was een nacht uit een miljoen.'Twas una noche de un millón.
Voor die wondermooie laatste zoen.Para ese último beso maravilloso.
Zou ik alles nog eens overdoen.Haría todo de nuevo.
't Was een nacht uit een miljoen.'Twas una noche de un millón.
Ergens diep onder de grote oceaan.En algún lugar profundo bajo el gran océano.
Ligt een schip dat is vergaan.Yace un barco que ha naufragado.
Waar ben jij?¿Dónde estás?
Ben je blij?¿Estás feliz?
Ben je gelukkig, ben je vrij?¿Eres libre y feliz?
Denk je ooit terug aan mij?¿Alguna vez piensas en mí?
't Was een nacht uit een miljoen.'Twas una noche de un millón.
Toen ik voor het laatst bij jou mocht zijn.Cuando por última vez pude estar contigo.
Ook al deed het afscheid nog zo'n pijn.Aunque la despedida doliera tanto.
Ik had geen verdriet.No tuve tristeza.
Huilde bijna niet.Casi no lloré.
't Was een nacht uit een miljoen.'Twas una noche de un millón.
Voor die wondermooi laatste zoen.Para ese último beso maravilloso.
Zou ik alles nog eens overdoen.Haría todo de nuevo.
't Was een nacht uit een miljoen.'Twas una noche de un millón.
Sluit je ogen en kruip dicht tegen me aan.Cierra los ojos y acércate a mí.
Laat me diep in jou vergaan.Déjame sumergirme profundamente en ti.
Maak me blij.Hazme feliz.
Zeg dat jij.Dime que tú.
Die verdronken dromen delen wil met mij.Quieres compartir esos sueños ahogados conmigo.
En die nacht gaat nooit voorbij.Y esa noche nunca terminará.
't Was een nacht uit een miljoen.'Twas una noche de un millón.
Toen ik voor het laatst bij jou mocht zijn.Cuando por última vez pude estar contigo.
Ook al deed het afscheid nog zo'n pijn.Aunque la despedida doliera tanto.
Ik had geen verdriet.No tuve tristeza.
Huilde bijna niet.Casi no lloré.
't Was een nacht uit een miljoen.'Twas una noche de un millón.
Voor die wondermooi laatste zoen.Para ese último beso maravilloso.
Zou ik alles nog eens overdoen.Haría todo de nuevo.
't Was een nacht uit een miljoen.'Twas una noche de un millón.
Bloemen verwelken keer op keer.Las flores se marchitan una y otra vez.
En schepen blijven maar vergaan.Y los barcos siguen naufragando.
Dus laat die wondermooie nacht.Así que deja que esa maravillosa noche.
Voorgoed blijven bestaan.Permanezca para siempre.
't Was een nacht uit een miljoen.'Twas una noche de un millón.
Toen ik voor het laatst bij jou mocht zijn.Cuando por última vez pude estar contigo.
Ook al deed het afscheid nog zo'n pijn.Aunque la despedida doliera tanto.
Ik had geen verdriet.No tuve tristeza.
Huilde bijna niet.Casi no lloré.
't Was een nacht uit een miljoen.'Twas una noche de un millón.
Voor die wondermooi laatste zoen.Para ese último beso maravilloso.
Zou ik alles nog eens overdoen.Haría todo de nuevo.
't Was een nacht uit een miljoen.'Twas una noche de un millón.
't Was een nacht uit een miljoen.'Twas una noche de un millón.