Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Jij bent een grote, lieve honingbeerEres un gran y dulce oso de miel
In je armen voel ik me goedEn tus brazos me siento bien
En ik draai me naar linksY me giro a la izquierda
En ik draai me naar rechtsY me giro a la derecha
Overal ben je zoetEn todas partes eres dulce
Jij bent een grote, lieve honingbeerEres un gran y dulce oso de miel
Met een laagje chocoladeCon una capa de chocolate
Ik draai je naar linksTe giro a la izquierda
En ik draai je naar rechtsY te giro a la derecha
'k Weet niet waar ik beginnen moetNo sé por dónde empezar
Als ik me even in jouw buurt waagCuando me acerco a ti
Voel ik het kriebelen in m'n maagSiento cosquilleo en el estómago
Dan gaat het suiker in m'n bloed omlaagEntonces el azúcar en mi sangre baja
Toe kus me, of ik sterfBésame, o muero
Weet je dat je om te smullen bent?¿Sabes que eres delicioso?
Ik zou je bijna kunnen bijten!¡Casi podría morderte!
Waarom heb je mij nu zo verwend?¿Por qué me has consentido tanto?
Weet je dat je om te smullen bent?¿Sabes que eres delicioso?
Jij bent een grote, lieve honingbeerEres un gran y dulce oso de miel
Ik eet je op van kop tot teenTe devoro de pies a cabeza
En ik draai me naar linksY me giro a la izquierda
En ik draai me naar rechtsY me giro a la derecha
Waar ging je in godsnaam heen¿A dónde demonios fuiste?
Jij bent een grote, lieve honingbeerEres un gran y dulce oso de miel
Om je vingers bij af te likkenPara chuparse los dedos
Ik draai je naar linksTe giro a la izquierda
En ik draai je naar rechtsY te giro a la derecha
En ik knabbel aan je kleine teenY muerdo tu pequeño dedo
Als ik me even in jouw buurt waagCuando me acerco a ti
Voel ik het kriebelen in m'n maagSiento cosquilleo en el estómago
Dan gaat het suiker in m'n bloed omlaagEntonces el azúcar en mi sangre baja
Toe kus me, of ik sterfBésame, o muero
RefreinEstribillo