Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Worries slowly, come and kiss tell me what’s your nameWorries slowly, come and kiss tell me what’s your nameLas preocupaciones lentamente vienen y besan, dime cuál es tu nombre
またひかれあってはMata hikare atte waMata hikare atte wa
くらべあうことでけなしってKurabeau koto de kenashiteKurabeau koto de kenashite
何度よるがめぐろうともNando yoru ga megurou tomoNando yoru ga megurou tomo
まっくらやみのどっかでかけたじぶんのpieceだったらMakkura yami no dokka de kaketa jibun no piece dattaraMakkura yami no dokka de kaketa jibun no piece dattara
Search and kiss and destroySearch and kiss and destroyBuscar y besar y destruir
Big bangやばんなしょうねつれいせいなしょうとつちをみるまでようしゃはしないのBig bang yaban na jounetsu reisei na shoutotsu chi wo miru made yousha wa shinai no?Gran explosión, pasión salvaje, colisión serena, ¿no descansas hasta ver sangre?
Big bangたしかめたいつながっていたいほんとうはこわいのBig bang tashikametai tsunagatteitai hontou wa kowai no?Gran explosión, quiero confirmar, quiero conectar, ¿en realidad da miedo?
みかんせいなあいをぐっとふりかざしてMikansei na ai wo gutto furikazashiteAgita con fuerza un amor incompleto
わかりたいわからないわからずやWakaritai wakaranai wakarazuyaQuiero entender, no entiendo, no entiendo nada
あいはんするせいぎにつどうやからさAihan suru seigi ni tsudou yakara saReúnete con la justicia que se opone, maldita sea
いっしゅんのやすらぎによりそってIsshun no yasuragi ni yorisotteAcércate al instante de paz
にてるといわれるほどNiteru to iwareru hodoDicen que se parece
きになってしかたなくなるKininatte shikatanaku naruSe vuelve preocupante sin querer
めをそらしたらまけさMe wo sorashitara make saSi apartas la mirada, pierdes
みらいはあやふやでかこはにどとかえられないとしっているさMirai wa ayafuya de kako wa nidoto kaerarenai to shitteiru saEl futuro es incierto y el pasado no se puede cambiar, lo sé
Search and kiss and destroySearch and kiss and destroyBuscar y besar y destruir
Big waveゆがんだしょうどうはがゆいざんきょうゆさぶってんの？にげたりはしないBig wave yuganda shoudou hagayui zankyou yusabutten no? Nigetari wa shinaiGran ola, impulso distorsionado, eco frágil, ¿lo sacudes? No huirás
Big waveきそいあっていたいたかぶっていたいほんとうはこわいのBig wave kisoiatteitai takabutteitai hontou wa kowai no?Gran ola, quiero competir, quiero destacar, ¿en realidad da miedo?
ぶっかこうなあいさえれきしのなかじゃBukakkou na ai sae rekishi no naka jyaIncluso un amor complicado es solo un instante en la historia
まばたきいかのしゅんこくだろうMabataki ika no shunkoku darou¿Será un parpadeo o un momento decisivo?
なめあうためのきずなんてないさNameau tame no kizu nante nai saNo hay heridas para competir
prideがあっちがわでわらってるPride ga acchi gawa de waratteruEl orgullo está riendo al otro lado
Worries slowly come and kiss tell me what's your name?Worries slowly come and kiss tell me what's your name?Las preocupaciones lentamente vienen y besan, ¿cuál es tu nombre?
Worries slowly come and kiss search and kiss and destroyWorries slowly come and kiss search and kiss and destroyLas preocupaciones lentamente vienen y besan, buscar y besar y destruir
Big bangやばんなしょうねつれいせいなしょうとつちをみるまでようしゃはしないのBig bang yaban na jounetsu reisei na shoutotsu chi wo miru made yousha wa shinai no?Gran explosión, pasión salvaje, colisión serena, ¿no descansas hasta ver sangre?
Big bangたしかめたいつながっていたいほんとうはこわいのBig bang tashikametai tsunagatteitai hontou wa kowai no?Gran explosión, quiero confirmar, quiero conectar, ¿en realidad da miedo?
みかんせいなあいをぐっとふりかざしてMikansei na ai wo gutto furikazashiteAgita con fuerza un amor incompleto
わかりたいわからないわからずやWakaritai wakaranai wakarazuyaQuiero entender, no entiendo, no entiendo nada
あいはんするせいぎにつどうやからさAihan suru seigi ni tsudou yakara saReúnete con la justicia que se opone, maldita sea
いっしゅんのやすらぎによりそってIsshun no yasuragi ni yorisotteAcércate al instante de paz
Can I feel? Can you feel?Can I feel? Can you feel?¿Puedo sentir? ¿Puedes sentir?
Life is a momentLife is a momentLa vida es un momento
だせいをだはしてだきしめたいDasei wo dahashite dakishimetaiQuiero liberar la vida y abrazarla
なめあうためのきずなんてないさNameau tame no kizu nante nai saNo hay heridas para competir
prideがあっちがわでわらってるPride ga acchi gawa de waratteruEl orgullo está riendo al otro lado