Alibi

D'après elle je lui ai fait toutes les promesses du mondeSegún ella, le hice todas las promesas del mundo

Il paraît que j'ai même promis de l'aimer pour la vieDicen que incluso prometí amarla de por vida

Paraît qu'on m'a vu très tard sortir du MarimbaDicen que me vieron salir muy tarde del Marimba

Avec une espèce de Miss MondeCon una especie de Miss Mundo

Paraît qu'elle était blondeDicen que era rubia

{Refrain:}{Estribillo:}

AlibiCoartada

Ouh, j'ai perdu la mémoireOh, perdí la memoria

Je cherche quelqu'unBusco a alguien

Qui connaît mon histoireQue conozca mi historia

AlibiCoartada

Ouh, j'ai perdu la mémoireOh, perdí la memoria

Y a pas quelqu'un qui sait où j'étais hier soir ?¿No hay alguien que sepa dónde estaba anoche?

En rentrant je lui aurais dit «Entre nous c'est fini»Al regresar, le habría dicho 'Entre nosotros, se acabó'

Il paraît même qu'on a trouvéDicen incluso que encontraron

Du sang sur mes habitsSangre en mi ropa

Il paraît qu'il y a eu des crisDicen que hubo gritos

Et qu'on l'a retrouvéeY que la encontraron

Un couteau planté dans les reinsCon un cuchillo clavado en los riñones

Il paraît que c'est le mienDicen que era el mío

{au Refrain}{Repetir Estribillo}

Si c'est vraiment un cauchemarSi realmente es una pesadilla

Que quelqu'un me réveilleQue alguien me despierte

Un flic me pousse au fond d'un carUn policía me empuja al fondo de un auto

Je ris en voyant ses oreillesRío al ver sus orejas

Les sirènes sifflent dans ma tête un air que je connaisLas sirenas silban en mi cabeza una melodía que conozco

Pas Le printemps de VivaldiNo es La primavera de Vivaldi

Plutôt L'hallali de BizetMás bien El toque de caza de Bizet

{au Refrain}{Repetir Estribillo}