Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Juvenile][Juvenile]
I'm pot, and I can't say shit about skilletSoy pot, y no puedo decir nada sobre sartén
If you got a spot movin sellin bricks I can feel itSi tienes un lugar moviendo ladrillos para vender, lo puedo sentir
Done mapped it all out, done made some phone callsHe trazado todo, he hecho algunas llamadas
We all got big dreams of seein the project ballTodos tenemos grandes sueños de ver el proyecto brillar
After all, seperation is the downfallDespués de todo, la separación es la caída
Instead of a chain of command niggaz wanna shot callEn lugar de una cadena de mando, los negros quieren mandar
That overnight money could be lose-your-life moneyEse dinero de la noche podría ser dinero para perder tu vida
Everybody want the crooked instead of the right moneyTodos quieren lo torcido en lugar de lo correcto
And then I ain't no better either, cause I lead aY yo no soy mejor tampoco, porque llevo una
life of crime if I gotta fight for minevida delictiva si tengo que luchar por lo mío
Look - somebody ain't leavin with a stripe this timeMira - alguien no se irá con una raya esta vez
Y'all don't want a drunk nigga gettin hype with ninesUstedes no quieren a un negro borracho emocionándose con armas
My ex-girl done told me I can't see my childrenMi ex novia me dijo que no puedo ver a mis hijos
I hope nobody play with me cause I might kill themEspero que nadie juegue conmigo porque podría matarlos
Shit, motherfuckers ain't never satisfiedMierda, los hijos de puta nunca están satisfechos
If you think niggaz don't have problems - they liedSi piensas que los negros no tienen problemas - mintieron
[Chorus][Estribillo]
You niggaz think we don't have problems? They lied to ya¿Ustedes piensan que no tenemos problemas? Les mintieron
You niggaz think we ain't with problems? Look they lied to ya¿Ustedes piensan que no estamos con problemas? Miren, les mintieron
You niggaz think we all hoes? Look they lied to ya¿Ustedes piensan que todos somos putas? Miren, les mintieron
Y'all think we dirty in our nose? Look they lied to ya¿Creen que nos metemos cosas en la nariz? Miren, les mintieron
You niggaz think we don't have problems? Look they lied to ya¿Ustedes piensan que no tenemos problemas? Miren, les mintieron
You niggaz think we ain't with problems? They done lied to ya¿Ustedes piensan que no estamos con problemas? Les mintieron
You niggaz think we all hoes? They done lied to ya¿Ustedes piensan que todos somos putas? Les mintieron
Y'all think we dirty in our nose? They done lied to ya¿Creen que nos metemos cosas en la nariz? Les mintieron
[Baby][Baby]
Fa sho' wodieClaro, wodie
Don't get me fucked up, cause you seen me on a movieNo me confundas, porque me viste en una película
We keep it real hood when we do a fuckin movieMantenemos la verdadera capucha cuando hacemos una maldita película
You saw us on the video, playin with hoesNos viste en el video, jugando con putas
But you can find me in my ghetto nigga, totin a fo'-fo'Pero puedes encontrarme en mi barrio, cargando un cuarenta
I'm real with this shit nigga we dash on five-ohSoy real con esta mierda, corremos de los polis
A big dice game nigga fuck them five-oh'sUn gran juego de dados, a la mierda los polis
I keep the same game nigga crack a guerilla hoeMantengo el mismo juego, rompo una puta gorila
I play the same thangs but my prices get cheaper thoughJuego las mismas cosas pero mis precios se vuelven más baratos
I pull up in the Range Rover twenty inch mo-mo'sLlego en la Range Rover con llantas de veinte pulgadas
I been through hard times, that nobody knowHe pasado por tiempos difíciles, que nadie sabe
Slang dimes crack times you could believe that wo'Vendiendo drogas, tiempos de crack, puedes creer eso
Comin through in the Bentley V-12 y'knowPasando en el Bentley V-12, ya sabes
Ten a ki is the price and we don't love no hoesDiez por kilo es el precio y no amamos a las putas
Water whip playin games slangin bad ya-yoAgua blanca jugando juegos vendiendo mala cocaína
Jam him up and bust his head while he on that dopeAtrápalo y golpea su cabeza mientras está drogado
I got a bad feelin so I needs to goTengo un mal presentimiento así que necesito irme
Fa sho' - you understand? Nigga outta line?Claro - ¿entiendes? ¿Un negro fuera de lugar?
You better bust his motherfuckin head wodieEs mejor que le rompas la maldita cabeza, wodie
[Chorus - 0.75X][Estribillo - 0.75X]
[Juvenile][Juvenile]
I'm the motherfucker killed your boy, and what?Soy el maldito que mató a tu chico, ¿y qué?
You gon' do somethin bout it? Bitch nigga then stand up¿Vas a hacer algo al respecto? Negro perra, entonces levántate
I'm not responsible for all the people that's gon' bitch outNo soy responsable de todas las personas que van a quejarse
And innocent bystanders, that be up on yo' blocksY de los espectadores inocentes, que están en tus bloques
Ain't no encyclopedia could teach me the hoodNinguna enciclopedia podría enseñarme sobre la capucha
How to not give out no credit and distribute the goodsCómo no dar crédito y distribuir los bienes
How police gon' hound me, investigate 'round meCómo la policía me va a acosar, investigar a mi alrededor
Catch me with a firearm them bitches gon' down meAtrápame con un arma de fuego, esas perras me derribarán
And I'm beefin with the biggest nigga in the city with workY estoy peleando con el negro más grande de la ciudad con trabajo
Ain't no tellin who he got workin for him in (?)No se sabe quién trabaja para él en (?)
If I hurt, then you hurt, you got work? I take yoursSi yo sufro, entonces tú sufres, ¿tienes trabajo? Tomo el tuyo
I gotta records durin the season like the LakersTengo registros durante la temporada como los Lakers
It's not for fun I got a gun you try to run I'm poppin oneNo es por diversión, tengo un arma, intentas huir, disparo uno
I'm to' up from the flo' up, just look at what the block done doneEstoy destrozado, solo mira lo que ha hecho el bloque
I can't sleep - cause I'm too far in itNo puedo dormir - porque estoy muy metido en esto
I took over this motherfucker cause I knew y'all finishedTomé el control de este lugar porque sabía que ustedes habían terminado
[Chorus][Estribillo]
[Juvenile][Juvenile]
F'real man I ain't tryin to disrespect none of you niggaz out cheaEn serio, hombre, no estoy tratando de faltarle el respeto a ninguno de ustedes aquí
If you do what you do, do it wellSi haces lo que haces, hazlo bien
KnowhatI'msayin? I ain't playa hatin I'm congratulatin¿Sabes a lo que me refiero? No estoy celoso, estoy felicitando
I'm tryin to teach you niggaz how to get offa these streetsEstoy tratando de enseñarles cómo salir de estas calles
And how to accumulate money, so you can be successfulY cómo acumular dinero, para que puedan tener éxito
like the rest of these niggaz that are out chea, that's on TVcomo el resto de estos negros que están aquí, que están en la televisión
These niggaz on MTV, BET, The Box and what have weEstos negros en MTV, BET, The Box y lo que sea
All you niggaz could be successfulTodos ustedes podrían tener éxito
But I want y'all motherfuckers to know we suffer just like y'allPero quiero que sepan que sufrimos igual que ustedes
Man we go through it, we been through itHombre, lo pasamos mal, lo hemos pasado mal
But I'll slang iron if I gotta protect mine, believe thatPero venderé hierro si tengo que proteger lo mío, créanlo