Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Foi o fim e a última vezFue el final y la última vez
Que eu vi o sol nascerQue vi salir el sol
O vento já dizia com palvras friasEl viento ya lo decía con palabras frías
que tudo que acontece tem inicio meio e fimque todo lo que sucede tiene un principio, un medio y un fin
Hoje céu estava azul, tudo estava bemHoy el cielo estaba azul, todo estaba bien
Nada indicava que ia acabar tambémNada indicaba que también iba a terminar
A velha história, a velha faca e os mesmos remédiosLa vieja historia, el viejo cuchillo y los mismos remedios
Com gosto de álcool puro servindo de anestésicoCon sabor a alcohol puro sirviendo de anestésico
A mesma coisa, a mesma noite lendo os mesmos versosLo mismo, la misma noche leyendo los mismos versos
Das musicas que fiz pra você no meu cadernoDe las canciones que hice para ti en mi cuaderno
Perdido em lembranças no meu quarto escuroPerdido en recuerdos en mi habitación oscura
O computador ligado numa foto suaLa computadora encendida en una foto tuya
As últimas palavras suas pra mimTus últimas palabras para mí
Diziam: "a gente acaba aqui"Decían: 'aquí terminamos'
Parece dificultar as coisasParece complicar las cosas
Não acreitando em mimNo creyendo en mí
Na janela meia noiteEn la ventana a medianoche
Ainda espero você chegarTodavía espero que llegues
Você nunca disse adeusNunca te despediste
Quero ver você voltaQuiero verte volver
Nunca fui amigo do tempoNunca fui amigo del tiempo
Nunca gostei de rezarNunca me gustó rezar
Mas se não veio me verPero si no viniste a verme
Aonde você está?¿Dónde estás?
Eu estou no mesmo banco que gostavamos de ficarEstoy en el mismo banco donde solíamos estar
Tomando milk shake esperando nunca acabarTomando un milkshake esperando que nunca termine
Diz que é um sonho ruim e pretendo levantarDices que es una pesadilla y pretendo levantarme
Do chão pra ver você me abraçarDel suelo para verte abrazarme