Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Mas que saco é levantar cedoPero qué rollo levantarse temprano
Vem o mau humor o dia inteiroViene el mal humor todo el día
Sorte que a moçada tá unidaSuerte que la banda está unida
Se junta no recreio...Puta sono!Se junta en el recreo... ¡Qué sueño!
Ouvindo Ozzy ainda me lembroEscuchando a Ozzy aún recuerdo
De falar palavrão o dia inteiroDe decir groserías todo el día
Passar a mão na bunda da meninaTocarle el trasero a la chica
E xingar o porteiroY maldecir al portero
É fim de escola, já tá na horaEs fin de clases, ya es hora
De ir pra festa e arrebentarDe ir a la fiesta y romperla
É esse o dia, só alegriaEs este el día, pura alegría
Partir pro abraço é pra jáIr a abrazar es ya
Vamo é comemoráVamo a celebrar
Mesmo bagunçando a gente aprendeAunque hagamos desorden, aprendemos
E mais tarde a turma vira genteY más tarde la banda se vuelve gente
Vai de gravatinha pro empregoSe pone corbata para el trabajo
Começa o desesperoComienza el desespero
Torce pra chegar fim de semanaReza para que llegue el fin de semana
E na quinta já faz uma ceraY el jueves ya hace una fiesta
Bebe, enche a cara e fica tontoBebe, emborráchate y mareate
Emenda a sexta-feiraContinúa el viernes
É fim de trampo, já tá na horaEs fin de trabajo, ya es hora
De ir pra festa e arrebentarDe ir a la fiesta y romperla
É esse o dia, só alegriaEs este el día, pura alegría
Partir pro abraço é pra jáIr a abrazar es ya
Vamo é comemoráVamo a celebrar
Não fique sério, e não se vista assimNo te pongas serio, y no te vistas así
Não fique triste, ao olhar pra mimNo te entristezcas, al mirarme
Não faço jogo, você não é assim, não!No juego, tú no eres así, ¡no!
Abre a cabeça, é só dizer que simÁbrete, solo di que sí
É fim de trampo, já tá na horaEs fin de trabajo, ya es hora
De ir pra festa e arrebentarDe ir a la fiesta y romperla
É esse o dia, só alegriaEs este el día, pura alegría
Partir pro abraço é pra jáIr a abrazar es ya
Vamo é comemoráVamo a celebrar