Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Eu não sou compositorNo soy compositor
Não sei o que é amorNo sé lo que es el amor
Uns falam que amor é dorAlgunos dicen que el amor es dolor
Outros falam que é vidaOtros dicen que es vida
Que amor é sublime paixãoQue el amor es una pasión sublime
Ou apenas ilusãoO simplemente una ilusión
É eterno, mas acabaEs eterno, pero termina
E tudo, mas também é nada.Y es todo, pero también es nada
Sento para escrever sobre o que sinto por vocêMe siento a escribir sobre lo que siento por ti
Mas não sei nem descreverPero ni siquiera sé cómo describirlo
Coloco Jobim no somPongo a Jobim en el sonido
Pra induzir a inspiração...Para inducir la inspiración...
Como vou te dizer?¿Cómo te lo diré?
Falar do que nunca sentiHablar de lo que nunca sentí
Pintar o que nunca vi?Pintar lo que nunca vi?
Recitar um verso da cançãoRecitar un verso de la canción
Ou dois ou 3.O dos o 3
Quer saber vou dedicá-la pra você¿Quieres saber? ¡La dedicaré para ti!
Não sou nenhum poetaNo soy ningún poeta
Não o que rima com pétalasNo sé qué rima con pétalas
Mas na minha simplicidade e sinceridadePero en mi simplicidad y sinceridad
Te chamo lindaTe llamo hermosa
Deixa eu te beijarDéjame besarte
Deixa eu te namorarDéjame cortejarte
Descobrir o q é romanceDescubrir qué es el romance
E quem sabe a gente se ameY quién sabe, tal vez nos amemos