Lyrics translated into Español · See the original lyrics
So pa N spió-be na oi, bos oiSo pa N spió-be na hola, bos hola
Ta spresa un beléza ke nun puéta ta po-m palavrasEs una belleza que no contiene palabras
Un minutu ma bo, un soUn minuto mejor, uno solo
So pa N falá N sinti móda se no ta konxe diazá (o!)Así que no hablo de una manera que no tenga sentido (¡o!)
Manera ke bo ta andaAsí va la cosa
Bo ten un elegánsiaTienes tanta elegancia
Kualker txon ke bo ptá bo pe transformá lóge nun pasarélaCualquier persona que tenga derecho a convertir esto en un pasaje
Préta so bo dansa, univérsu ta paraPreta so bo dance, universal para
So pa kontenpla bo korpe ta mexeEntonces para entender que el cuerpo se está moviendo
Préta bo é un diva, préta bo é un divaPreta bo es una diva, preta bo es una diva
Préta bo ten kel groove, kel é ke ta ben la d'ilhasPreta bo ten kel groove, kel is ke ta ben la d'ilhas
N ta ama oió-be sen ropa, vestida de melaninaNo ames a hió-be sin ropa, vestida de melanina
Préta N ka meste de sol ke so bo prizénsa ta ilumina-mNo hay sol que brille para mí
N'é pa bo sinti mede de brilhaNo basta con sentir la medida del brillo
Sikrê bo ta kema-s oiSikrê bo ta kema-s hi
Mostra mundu tude bo jinga, ai, ma faze-l pa boMuéstrale al mundo todo bo jinga, oh, pero hazlo pa bo
Protejê bo enerjia, el é maiór patrimóni ke bo tenProteger la energía es el mayor patrimonio que tenemos
Bo ten ke da-l valor, bo ten ke da-l valorBo ten ke da-l valor, bo ten ke da-l valor
Manera ke bo ta andaAsí va la cosa
Bo ten un elegánsiaTienes tanta elegancia
Kualker txon ke bo ptá bo pe transformá lóge nun pasarélaCualquier persona que tenga derecho a convertir esto en un pasaje
Préta so bo dansa, univérsu ta paraPreta so bo dance, universal para
So pa kontenpla bo korpe ta mexeEntonces para entender que el cuerpo se está moviendo
Préta bo é un diva, préta bo é un divaPreta bo es una diva, preta bo es una diva
Préta bo ten kel groove, kel é ke ta ben la d'ilhasPreta bo ten kel groove, kel is ke ta ben la d'ilhas
N ta ama oió-be sen ropa, vestida de melaninaNo ames a hió-be sin ropa, vestida de melanina
Préta N ka meste de sol ke so bo prizénsa ta ilumina-mNo hay sol que brille para mí
A! Mnina, bo é sábe, sábe, sábe¡EL! Mnina, bo es sabio, sabio, sabio
Sábe, oi, sábe, sábe, sábeYa sabes, hola, ya sabes, ya sabes, ya sabes
(Bo é sábe) A! Mnina, bo é sábe, sábe, sábe (sin)(Bo es sabio) ¡A! Mnina, bo es saber, saber, saber (pecado)
Sábe, oi, sábe, sábe, sábeYa sabes, hola, ya sabes, ya sabes, ya sabes
Bo é sábe, a! Mnina, bo é sábe, sábe, sá-Bo es sabio, ¡oh! Mnina, bo es sabio, sabio, sabio
Sábe, oi, bo é sábe, sábe, sábeYa sabes, hola, bo es ya sabes, ya sabes, ya sabes
Unn (oi, oi), sábe, sábeUnn (hola, hola), ya sabes, ya sabes
Sábe, oi, abo é sábe, sábe, sábeYa sabes, hola, abo es ya sabes, ya sabes, ya sabes
Nha pretinhaMi pequeña niña negra