Bokura

からっぽなゆめしかみれないこどもたちKarappo na yume shika mirenai kodomotachiSolo pueden ver sueños vacíos los niños

あふれているのはむなしさだけだろAfurete iru no wa munashisa dake daroLo que desborda es solo vacío, ¿verdad?

ねむれぬよるをいくつもかさねてこころはさむさにこごえるNemurenu yoru wo ikutsu mo kasanete kokoro wa samusa ni kogoeruLas noches en vela se acumulan, el corazón se enfría por el frío

ふるえるかたにそっとふれるようなそんなあたたかさがほしかったFurueru kata ni sotto fureru you na sonna atatakasa ga hoshikattaQuería esa calidez que se siente al tocar suavemente los hombros temblorosos

ああそれでもぼくらいきているこのあおいそらのしたでAa sore demo bokura ikite iru kono aoi sora no shita dePero aún así, vivimos bajo este cielo azul

きずつきなみだをながしてもさいごにはわらえるようにKizutsuki namida wo nagashite mo saigo ni wa waraeru you niAunque nos lastimemos y derramemos lágrimas, al final podemos reír

きょうよりもきのうがよかったとないたKyou yori mo kinou ga yokatta to naitaLloré porque ayer fue mejor que hoy

あしたなんてふあんばかりだったAshita nante fuan bakari dattaMañana solo era ansiedad

うしろをむいてたってふりかえればまえになるだろうUshiro wo muite tatte furikaereba mae ni naru darouAunque miremos hacia atrás, al volver la vista, estaremos un paso adelante

そうさきっとそれくらいたんじゅんなこときづけばそんなものさSou sa kitto sore kurai tanjun na koto kidzukeba sonna mono saSí, seguramente, si nos damos cuenta de algo tan simple, será así

ああそれでもぼくらいきているこのあおいそらのしたでAa sore demo bokura ikite iru kono aoi sora no shita dePero aún así, vivimos bajo este cielo azul

きずつきなみだをながしてもさいごにはわらえるようにKizutsuki namida wo nagashite mo saigo ni wa waraeru you niAunque nos lastimemos y derramemos lágrimas, al final podemos reír

であいわかれをくりかえしながらひとはどこへむかっていくDeai wakare wo kurikaeshi nagara hito wa doko e mukatte yukuEncuentros y despedidas se repiten mientras la gente avanza hacia algún lugar

どんなちいさなやさしさでもいいそのあかりだけはけさないでDonna chiisa na yasashisa demo ii sono akari dake wa kesanai deNo importa cuán pequeña sea la amabilidad, no apagues esa luz

ああそれでもぼくらいきているこのあおいそらのしたでAa sore demo bokura ikite iru kono aoi sora no shita dePero aún así, vivimos bajo este cielo azul

きずつきなみだをながしてもさいごにはわらえるようにKizutsuki namida wo nagashite mo saigo ni wa waraeru you niAunque nos lastimemos y derramemos lágrimas, al final podemos reír

ああだからこそぼくらいきていくきぼうなきこのせかいでAa dakara koso bokura ikite iku kibou naki kono sekai dePor eso, precisamente, vivimos en este mundo sin esperanza

てとてをつないでいけたならしあわせがうまれるだろうTe to te wo tsunaide iketa nara shiawase ga umareru darouSi pudiéramos unir nuestras manos, la felicidad nacerá

ああそうやってぼくらいきているいのちのおとひびかせながらAa sou yatte bokura ikite iru inochi no oto hibikase nagaraSí, así es como vivimos, mientras resonamos con el sonido de la vida

きずつきなみだをながしてもさいごにはわらえるようにKizutsuki namida wo nagashite mo saigo ni wa waraeru you niAunque nos lastimemos y derramemos lágrimas, al final podemos reír

ただそばにいてただそばにいてそれだけでいきてゆけるTada soba ni ite tada soba ni ite sore dake de ikite yukeruSimplemente estando juntos, simplemente estando juntos, podemos seguir viviendo

ただだきあってただだきあってぼくらいきてゆこうTada daki atte tada daki atte bokura ikite yukouSimplemente abrazándonos, simplemente abrazándonos, sigamos viviendo