Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Cette promesseEsta promesa
C’est de l’orEs oro
Que tu cachesQue escondes
En attendant les ApachesEsperando a los Apaches
Et leurs centauresY sus centauros
Oh mon inouïeOh mi increíble
AntilopeAntílope
Dans tes flancsEn tus flancos
Et là reflet roux d’enfanceY allí, reflejo rojizo de la infancia
Dort un cyclopeDuerme un cíclope
D’où vient la soie de ton ventre¿De dónde viene la seda de tu vientre?
Et d’où vientY de dónde viene
L’ardeur de ces beaux élansLa pasión de estos bellos impulsos
Que tu défendsQue defiendes
Où vont les flots¿A dónde van las olas
Noirs de cendresNegras de cenizas?
Les vaisseauxLos barcos
Logés au creux de ta peauAposentados en el hueco de tu piel
Couleur d’encreColor de tinta
Une flèche en plein cœurUna flecha en pleno corazón
Un ciel à la dériveUn cielo a la deriva
Et je meursY muero
De nous survivrePor sobrevivirnos
Un alezan sur la grèveUn alazán en la playa
De nouveau enfin libreDe nuevo finalmente libre
Et je crèveY me muero
De nous survivrePor sobrevivirnos
Cette lueurEsta luz
Plus encoreAún más
Tu la cachesLa escondes
En attendant les ApachesEsperando a los Apaches
Et leur trésorY su tesoro
Oh mon inouïeOh mi increíble
AmazoneAmazona
Tu nous quittesNos dejas
Et l’été se fait automneY el verano se convierte en otoño
Black light whiteningLuz negra blanqueando
Une flèche en plein cœurUna flecha en pleno corazón
Un ciel à la dériveUn cielo a la deriva
Et je meursY muero
De nous survivrePor sobrevivirnos
Un alezan sur la grèveUn alazán en la playa
De nouveau enfin libreDe nuevo finalmente libre
Et je crèveY me muero
De nous survivrePor sobrevivirnos
Cette promesseEsta promesa
C’est de l’orEs oro
Que tu cachesQue escondes
En attendantEsperando
Les ApachesA los Apaches
Cette promesseEsta promesa
C’est de l’orEs oro
Que tu cachesQue escondes
Moi je t’attendsYo te espero
Mon ApacheMi Apache