Mental Math

Read it in a book onceLo leí una vez en un libro

Don't remember whereNo recuerdo dónde

If you're happy in a dream it has to count for somethingSi estás feliz en un sueño, tiene que contar para algo

Cursing at the SunMaldiciendo al sol

You tell me not to swearMe dices que no jure

You ask if I get worse and I say, dammit, you can betMe preguntas si empeoro y digo, maldita sea, puedes apostar

Hanging on a ledge, outside of your houseAferrándome a un borde, afuera de tu casa

Trying not to freak out, staring at the groundTratando de no enloquecer, mirando al suelo

Doing math in my head, how far is it down?Haciendo cálculos en mi cabeza, ¿qué tan lejos está abajo?

Not too good to beg for you to try to talk me downNo es bueno rogar para que intentes calmarme

You say you never had a good night's sleepDices que nunca tuviste una buena noche de sueño

Any of the nights you spent with meEn ninguna de las noches que pasaste conmigo

I ask if it'd be better when I leavePregunto si sería mejor cuando me vaya

And then regret itY luego me arrepiento

Maybe if I were a little patientQuizás si fuera un poco paciente

But I never learned the virtue in waitingPero nunca aprendí la virtud de esperar

It's too late, anyway, to take it backDe todas formas, es demasiado tarde para retractarme

Cause I have a lot to sayPorque tengo mucho que decir

And never in the right wayY nunca de la manera correcta

And if I could just explainY si pudiera simplemente explicarme

Myself, againDe nuevo

Oh, if I could fix you firstOh, si pudiera arreglarte primero

Tell me about what hurtsCuéntame sobre qué te duele

I'd try not to make it worseIntentaría no empeorarlo

Than it already hasMás de lo que ya está

Cause I have a lot to sayPorque tengo mucho que decir

And never in the right wayY nunca de la manera correcta

And if I could just explainY si pudiera simplemente explicarme

Myself, againDe nuevo