Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Pouring way too much cologne on my shirtEchando demasiada colonia en mi camisa
Taking several showers just to be sureTomando varias duchas solo para estar seguro
I'm as fresh as I can be when (when)Estoy tan fresco como puedo estar cuando (cuando)
When we meet in seven hours down the streetCuando nos encontremos en siete horas en la calle
Dates are complicated but funLas citas son complicadas pero divertidas
Maybe this time I'll find the oneTal vez esta vez encuentre a la indicada
But probably not, probably not, probably notPero probablemente no, probablemente no, probablemente no
You get on my nerves, this is a firstMe sacas de quicio, esto es nuevo
More than a flirt, afraid to get hurtMás que un coqueteo, temeroso de salir lastimado
You're making me nervousMe estás poniendo nervioso
So simple and sweet, and it's on repeatTan simple y dulce, y se repite
Pretty, simple andBonita, simple y
You're so pretty (making me nervous)Eres tan bonita (me pones nervioso)
Pretty, simple and sweet, so pretty (this is a first)Bonita, simple y dulce, tan bonita (esto es nuevo)
Let's make this simple andHagamos esto simple y
You're so pretty (making me nervous)Eres tan bonita (me pones nervioso)
Pretty, simple and sweet, so pretty (this is a first)Bonita, simple y dulce, tan bonita (esto es nuevo)
So pretty, simple andTan bonita, simple y
Suddenly more than a dinner for twoDe repente más que una cena para dos
Usually that's nothing I'm used to doNormalmente eso no es algo a lo que esté acostumbrado
And I could tell you felt the same way, tooY podía decir que sentías lo mismo, también
I wanna go places and go there with youQuiero ir a lugares y ir allí contigo
You get on my nerves, this is a firstMe sacas de quicio, esto es nuevo
More than a flirt, afraid to get hurtMás que un coqueteo, temeroso de salir lastimado
You're making me nervousMe estás poniendo nervioso
So simple and sweet, and it's on repeatTan simple y dulce, y se repite
Pretty, simple andBonita, simple y
You're so pretty (making me nervous)Eres tan bonita (me pones nervioso)
Pretty, simple and sweet, so pretty (this is a first)Bonita, simple y dulce, tan bonita (esto es nuevo)
Let's make this simple andHagamos esto simple y
You're so pretty (making me nervous)Eres tan bonita (me pones nervioso)
Pretty, simple and sweet, so pretty (this is a first)Bonita, simple y dulce, tan bonita (esto es nuevo)
So pretty, simple andTan bonita, simple y
Follow every fallen starSigo cada estrella caída
Seems like they guide me to where you areParece que me guían hacia donde estás
Feels like you're near but still so farSe siente como si estuvieras cerca pero aún tan lejos
You get on my nerves, this is a firstMe sacas de quicio, esto es nuevo
More than a flirt, mm, afraid to get hurt, yeahMás que un coqueteo, mm, temeroso de salir lastimado, sí
You're making me nervousMe estás poniendo nervioso
So simple and sweet, and it's on repeatTan simple y dulce, y se repite
Pretty, simple andBonita, simple y
You're so pretty (making me nervous)Eres tan bonita (me pones nervioso)
Pretty, simple and sweet, so pretty (this is a first)Bonita, simple y dulce, tan bonita (esto es nuevo)
Let's make this simple andHagamos esto simple y
You're so pretty (making me nervous)Eres tan bonita (me pones nervioso)
Pretty, simple and sweet, so pretty (this is a first)Bonita, simple y dulce, tan bonita (esto es nuevo)
So pretty, simple andTan bonita, simple y