Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Doce cai a noite bem ligeiraDoce cae la noche muy ligera
E no céu a estrela primeiraY en el cielo la primera estrella
Vem à lua anunciarViene la luna a anunciar
E hoje fez um dia diferenteY hoy fue un día diferente
O sol não estava contenteEl sol no estaba contento
Por tão cedo nos deixarPor irse tan temprano
Fez um acordo com a luaHizo un acuerdo con la luna
Pra brilhar naquela ruaPara brillar en esa calle
Quando a noite chegarCuando llegue la noche
E pra alegria dessa genteY para la alegría de esta gente
Era o sol, era o mar, era a luaEra el sol, era el mar, era la luna
E tudo para ver a moçaY todo para ver a la chica
A moça mora entre o céu e o marLa chica vive entre el cielo y el mar
E a lua chora ao lhe ver passarY la luna llora al verla pasar
E quando é hora de se deitarY cuando es hora de acostarse
O sol tem medo de não voltarEl sol teme no regresar
O sol caiu no marEl sol cayó en el mar
Pra não voltarPara no volver
O sol caiu no marEl sol cayó en el mar
Pra se afogarPara ahogarse