You

ためいきばかりついてるせつないときのはれたそらはTameiki bakari tsuiteru setsunai toki no hareta sora waSuspiros constantes, el cielo despejado en momentos dolorosos

すきとおるあおささえこころにつきささるSukitooru aosa sae kokoro ni tsukisasaruIncluso la claridad azul penetra en mi corazón

ひとごみをあるいててもかんじてしまうこどくまるでHitogomi wo aruitete mo kanjite shimau kodoku marudeCaminando entre la multitud, siento la soledad como si

まいごになったとおいひのきおくとにているねMaigo ni natta tooi hi no kioku to nite iru neFuera un recuerdo lejano de un día perdido

そんなときあなたのこえがきけたらつつまれたならSonna toki anata no koe ga kiketara tsutsumareta naraEn esos momentos, si escuchara tu voz, estaría envuelta

かぞえきれないであいのなかでそのほほえみだけがいとしいKazoekirenai deai no naka de sono hohoemi dake ga itoshiiDentro de innumerables encuentros, solo tu sonrisa es preciosa

てをのばせばふれあうただそれだけでTe wo nobaseba fureau tada sore dake deSi extiendo mi mano, nos tocamos, solo con eso

たとえばいつかふたりのあすがかなしみにあふれてしまってもTatoeba itsuka futari no asu ga kanashimi ni afurete shimatte moPor ejemplo, aunque algún día nuestro mañana se llene de tristeza

つないだてははなさないいつまでもそっとまもりたいあなたをTsunaida te hanasanai itsumademo sotto mamoritai anata woNo soltaré tu mano, quiero protegerte suavemente para siempre...

それでもひとはよわくてすれちがうひもきっとくるねSoredemo hito wa yowakute surechigau hi mo kitto kuru neAun así, la debilidad de las personas y los días en los que nos malinterpretamos seguramente vendrán

わがままをぶつけたりあいされたかったりWagamama wo butsuketari aisare takattariChocando con caprichos, deseando ser amados

わかりあっていてもこころのこえはみつけにくくてWakariatte ite mo kokoro no koe wa mitsuke nikukuteAunque nos entendamos, las voces de nuestros corazones son difíciles de encontrar

だけどあなたがだれよりすきでずっとそばでみつめていたいDakedo anata ga dare yori suki de zutto soba de mitsumete itaiPero te amo más que a nadie, quiero mirarte siempre a tu lado

ことばにさえできずにただもどかしくてKotoba ni sae dekizu ni tada modokashikuteIncapaz de expresarlo con palabras, solo frustrante

たとえばいつかそのほほえみがとわのねむりにおちたとしてもTatoeba itsuka sono hohoemi ga towa no nemuri ni ochita toshite moPor ejemplo, aunque algún día esa sonrisa caiga en un sueño eterno

このあいはきえないえいえんにこころのなかであなたがKono ai wa kienai eien ni kokoro no naka de anata gaEste amor no desaparecerá, eternamente en mi corazón estás...

Destiny, memoriesなきたいくらいDestiny, memories nakitai kuraiDestino, recuerdos, hasta el punto de querer llorar

Realize, for youあいしているのRealize, for you aishite iru noDarse cuenta, por ti, te estoy amando

かぞえきれないであいのなかでそのほほえみだけがいとしいKazoekirenai deai no naka de sono hohoemi dake ga itoshiiDentro de innumerables encuentros, solo tu sonrisa es preciosa

てをのばせばふれあうただそれだけでいいTe wo nobaseba fureau tada sore dake de iiSi extiendo mi mano, nos tocamos, solo eso está bien

たとえばいつかあなたのあすがTatoeba itsuka anata no asu gaPor ejemplo, aunque algún día tu mañana

かなしみにあふれそうなときもほほえみをあげたいKanashimi ni afure sou na toki mo hohoemi wo agetaiSe llene de tristeza, quiero ofrecerte una sonrisa

いつまでもそうだれよりもあなたをItsumademo sou dare yori mo anata woSiempre así, más que nadie, a ti...