Gotta Come Up

Make way, NBA Ballers, Juice, Conglomerate, Emmaculate on the beatHazte a un lado, NBA Ballers, Juice, Conglomerate, Emmaculate en la pista

(Juice)(Juice)

Man, we up late, watchin old tapes of the greatsHombre, estamos despiertos hasta tarde, viendo viejas cintas de los grandes

The only hoop, was a milk crate, we practice lateLa única canasta era una caja de leche, practicábamos hasta tarde

'till like seven or eight, tryin to get in shapeHasta como las siete u ocho, tratando de ponernos en forma

Like I got a cast on, tryin to catch me a breakComo si tuviera un yeso, tratando de tener suerte

It all started put with a dream of being famousTodo comenzó con un sueño de ser famoso

Making players on every other team know what my name isHaciendo que los jugadores de cada otro equipo supieran mi nombre

So I did my workout routines on the dailyAsí que hice mis rutinas de entrenamiento diarias

And no, I wasn't looking to clean, they didn't play meY no, no estaba buscando limpiar, no me ponían a jugar

But soon as I jumped on the scene, they had to pay mePero en cuanto salté a la escena, tuvieron que pagarme

I celebrated, got myself some bling, it was crazyCelebré, me compré algunas joyas, fue una locura

Pregame warm-up, the trainer's stretching meCalentamiento previo al juego, el entrenador me estira

A million on the line, plus the fame and legacyUn millón en juego, además de la fama y el legado

A pride much bigger than the name and cheddar thoughUn orgullo mucho más grande que el nombre y el dinero

Cuz soon as they threw him in the game, I let it goPorque en cuanto lo metieron en el juego, lo solté

Forever rated, I never hesitatedSiempre valorado, nunca dudé

Now my whole career is in drive, I'm designatedAhora toda mi carrera está en marcha, estoy designado

(Chorus)(Coro)

You gotta come up, gotta put your life on the lineTienes que salir adelante, tienes que arriesgar tu vida

To try to make it out the hood in these trifling timesPara intentar salir del barrio en estos tiempos difíciles

You gotta come up, you gotta makes some ends for your crewTienes que salir adelante, tienes que ganar algo de dinero para tu equipo

You got your whole block depending on youTu cuadra entera depende de ti

Look dog, get your game up, four hundred shots a dayMira, amigo, mejora tu juego, cuatrocientos tiros al día

And you could hit 'em from a block away, that's what's upY puedes encestarlos desde una cuadra de distancia, eso es lo que hay

You gotta come up, you ready for the lime lightTienes que salir adelante, ¿estás listo para el foco de atención?

You saying it's your time rightDices que es tu momento

(Juice)(Juice)

Back in college, I learned to hit a trey incredibleEn la universidad, aprendí a encestar un triple increíble

Now I am one rich NBA professionalAhora soy un rico profesional de la NBA

Too quick, and even if you were to see a passDemasiado rápido, e incluso si vieras un pase

The next thing you know, you down thirty at the halfLo siguiente que sabes, estás treinta puntos abajo al medio tiempo

And no it's not a game jo, he for realY no es un juego, él es de verdad

The top scorer but, he lead the league in stealsEl máximo anotador, pero lidera la liga en robos

The league endorsements, he really need the dealsLos contratos de la liga, realmente necesita los acuerdos

And it's all good 'cause he be hitting threes for realY todo está bien porque está encestando triples de verdad

Plus, he get excited when he sees a millAdemás, se emociona cuando ve un millón

To buy a crib for his momma just so she could chillPara comprarle una casa a su mamá para que pueda relajarse

As a kid he was cold, three degrees for realDe niño, era frío, tres grados de verdad

So that's why the necklace is freezing stillPor eso el collar sigue congelado

And he ain't goin back to the hood he came fromY no va a volver al barrio del que vino

So don't be surprised how good the game comeAsí que no te sorprendas de lo bueno que es en el juego

Lift off, watch me approach the skiesDespegué, mírame acercarme a los cielos

And if I catch you trying to jump, you getting posterizedY si te veo intentando saltar, te voy a hacer un póster

(chorus)(Coro)

(Juice)(Juice)

I be dunking so much 'till it's hurtin my armDunkeo tanto que me duele el brazo

And I keep weighin millin like I work on a farmY sigo ganando millones como si trabajara en una granja

I know you saw me at the garden, lil' daddy I lit it upSé que me viste en el jardín, papi, lo encendí

Dribble, got three seconds to get it up, to half courtDribleo, tengo tres segundos para lanzar, hasta la mitad de la cancha

See, me losing, that's my last thoughtVerás, perder no es mi último pensamiento

I jumped so high, I need a passportSalto tan alto que necesito un pasaporte

But not you, 'cause I could make you travel without onePero no tú, porque puedo hacerte viajar sin uno

I win, you lose, the only possible outcomesGano, tú pierdes, las únicas posibles consecuencias

Hit a couples treys on you player, that's six moreTe encesto un par de triples, eso son seis más

Your coach cannot hit him when he shot with that clip boardTu entrenador no puede detenerlo cuando lanza con esa pizarra

So you could let your whole click stick meAsí que puedes dejar que todo tu grupo me marque

But homeboy, you minimal wage, you six fiftyPero amigo, ganas un salario mínimo, seiscientos cincuenta

You know why I ain't nice to opponents¿Sabes por qué no soy amable con los oponentes?

'Cause I beeen waiting all my life for this momentPorque he estado esperando toda mi vida este momento

Like I'm Phill Collins, still balling it's onComo Phill Collins, sigo jugando, es así

And even when it's man to man, I still stay in my zoneY aunque sea hombre a hombre, sigo en mi zona