Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Hmm, ayyHmm, ayy
CashMoneyAPCashMoneyAP
Broke niggas pay attention, here's some motivationLos pobres presten atención, aquí les dejo algo de motivación
(BG on the beat)(BG en la música)
Ayy, ayyAyy, ayy
Broke niggas pay attention, here's some motivationLos pobres presten atención, aquí les dejo algo de motivación
I'm in LA, counting cash and Californicatin'Estoy en LA, contando dinero y californicando
If I want it, I get a 'Rari just to drag raceSi lo quiero, consigo un 'Rari solo para arrancar
We ashin' the floor of the foreign, and we don't need no ashtrayEstamos cenizas en el piso del extranjero, y no necesitamos cenicero
And we keep it moving forward, we don't ever backspaceY seguimos avanzando, nunca retrocedemos
I heard you just bought a Ford, I'm finna buy a MercedesEscuché que acabas de comprar un Ford, yo voy a comprar un Mercedes
Early to the money, when these other niggas past-lateTemprano al dinero, mientras estos otros llegan tarde
You can't have a convo' with me, till you get your cash straightNo puedes hablar conmigo hasta que arregles tu dinero
Woke up feeling rich bitch, but that's not enoughDesperté sintiéndome rico, pero eso no es suficiente
Codeine in my cup, ain't no RobitussinCodeína en mi vaso, no hay Robitussin
Fuck a pick me up, I really need a Perc-me-upAl diablo con un estimulante, realmente necesito un subidón de Perc
Me and my homies be doing drugs 'cause all of these ho's be irking usMis amigos y yo tomamos drogas porque todas estas chicas nos fastidian
You said you had a boyfriend five minutes agoDijiste que tenías novio hace cinco minutos
Found out I got the bag, Ksubi jeans, no BalmainDescubrí que tengo el bolso, jeans Ksubi, no Balmain
Don't look at the tag (yeah), all these bitches fair gameNo mires la etiqueta (sí), todas estas chicas son juego limpio
Your ho might get smashed, you know she gon' fuck on a rubber band manTu chica podría ser golpeada, sabes que va a acostarse con un hombre de banda elástica
I spent fifty k within a month, hoGasté cincuenta mil en un mes, ho
I just put a zip into a blunt, hoAcabo de poner un porro en un blunt, ho
Niggas iffy, uh, I get on that GummoLos chicos son dudosos, uh, me pongo en eso de Gummo
Got the sticky tucked, I will never, ever run, hoTengo el pegajoso escondido, nunca, jamás huiré, ho
Broke niggas pay attention, here's some motivationLos pobres presten atención, aquí les dejo algo de motivación
I'm in LA, counting cash and Californicatin'Estoy en LA, contando dinero y californicando
If I want it, I get a 'Rari just to drag raceSi lo quiero, consigo un 'Rari solo para arrancar
We ashin' the floor of the foreign, and we don't need no ashtrayEstamos cenizas en el piso del extranjero, y no necesitamos cenicero
And we keep it moving forward, we don't ever backspaceY seguimos avanzando, nunca retrocedemos
I heard you just bought a Ford, I'm finna buy a MercedesEscuché que acabas de comprar un Ford, yo voy a comprar un Mercedes
Early to the money, when these other niggas past-lateTemprano al dinero, mientras estos otros llegan tarde
You can't have a convo' with me till you get your cash straightNo puedes hablar conmigo hasta que arregles tu dinero
You know we can't conversate, you a broke boySabes que no podemos conversar, eres un chico pobre
You a librarian, you make no noiseEres un bibliotecario, no haces ruido
No vegetarian, you want no beefNo eres vegetariano, no quieres problemas
Think you know it all, bitch, you don't know meCrees que lo sabes todo, perra, no me conoces
And I can't trust these niggas, they be policeY no puedo confiar en estos chicos, son como la policía
The type to tell on all they friends and they homiesDel tipo que delata a todos sus amigos y compañeros
Don't need no friends, I can do it by my lonelyNo necesito amigos, puedo hacerlo solo
It's only one of me, fuck nigga try to clone meSolo hay uno como yo, intenta clonarme, maldito
Mask on my face, bitch, trick or treatMáscara en mi cara, perra, truco o trato
Glock kinda hungry, take it out to eatGlock algo hambriento, sácalo a comer
Gettin' big, damnit, I'ma have a feastCreciendo, maldición, voy a tener un festín
Pretty nigga shooting, Beauty and the Beast, yeahChico bonito disparando, La Bella y la Bestia, sí
Broke niggas pay attention, here's some motivationLos pobres presten atención, aquí les dejo algo de motivación
I'm in LA, counting cash and Californicatin'Estoy en LA, contando dinero y californicando
If I want it, I get a 'Rari just to drag raceSi lo quiero, consigo un 'Rari solo para arrancar
We ashin' the floor of the foreign, and we don't need no ashtrayEstamos cenizas en el piso del extranjero, y no necesitamos cenicero
And we keep it moving forward, we don't ever backspaceY seguimos avanzando, nunca retrocedemos
I heard you just bought a Ford, I'm finna buy a MercedesEscuché que acabas de comprar un Ford, yo voy a comprar un Mercedes
Early to the money, when these other niggas past-lateTemprano al dinero, mientras estos otros llegan tarde
You can't have a convo' with me, till you get your cash straightNo puedes hablar conmigo hasta que arregles tu dinero