Lyrics translated into Español · See the original lyrics
PourquoiPor qué
Tout s'élève et retombe s'évapore comme un rienTodo se eleva y cae, se evapora como si nada
On se croit bien solide quand soudainNos creemos sólidos cuando de repente
Ta-tadadaTa-tadada
PourquoiPor qué
Tout commence tout finit et se perd se transformeTodo comienza, todo termina y se pierde, se transforma
Le bel arbre réduit en viles feuilles mornesEl hermoso árbol reducido a vilas hojas marchitas
Ta-tadadaTa-tadada
Badam-badaboumbambimBadam-badaboumbambim
Non ça n'est pas ce que l'on penseNo, no es lo que pensamos
Rien qu'un jeu d'amis intimes en toute innocenceSolo un juego entre amigos íntimos, con toda inocencia
Quelques figures acrobatiques,Algunas acrobacias,
Trois coups de baguette magiqueTres golpes de varita mágica
Puis s'en est alléY se fue
Il s'en est alléSe fue
Badam-badaboumbambimBadam-badaboumbambim
Cette histoire n'a plus d'importanceEsta historia ya no tiene importancia
Une goutte de plus infime dans l'océan denseUna gota más diminuta en el denso océano
Comme un jouet dont on se lasseComo un juguete del que nos cansamos
Et tant pis si il se casseY qué más da si se rompe
Il s'en est alléSe fue
Il s'en est alléSe fue
EtrangeExtraño
Comme un geste un regard nous rassure puis nous perdCómo un gesto, una mirada nos reconforta y luego nos pierde
Quand l'âme qui nous bouleverse n'est pas solitaireCuando el alma que nos conmueve no está sola
Ta-tadadaTa-tadada
PourquoiPor qué
Ce besoin de tenter de séduire de connaitre?Esta necesidad de intentar seducir, de conocer?
Dans leurs yeux l'enfer de se voir disparaitreEn sus ojos, el infierno de verse desaparecer
Ta-tadadaTa-tadada
Badam-badaboumbambimBadam-badaboumbambim
Non ça n'est pas ce que l'on penseNo, no es lo que pensamos
Rien qu'un jeu d'amis intimes en toute innocenceSolo un juego entre amigos íntimos, con toda inocencia
Quelques figures acrobatiques,Algunas acrobacias,
Trois coups de baguette magiqueTres golpes de varita mágica
Puis s'en est alléY se fue
Il s'en est alléSe fue
Badam-badaboumbambimBadam-badaboumbambim
Cette histoire n'a plus d'importanceEsta historia ya no tiene importancia
Une goutte de plus infime dans l'océan denseUna gota más diminuta en el denso océano
Comme une poupée dont on se lasseComo una muñeca de la que nos cansamos
Et tant pis si elle se casseY qué más da si se rompe
Il s'en est alléSe fue
Il s'en est alléSe fue
(Badam-badaboumbambim)(Badam-badaboumbambim)
Badam-badaboumbambimBadam-badaboumbambim
Cette histoire n'a plus d'importanceEsta historia ya no tiene importancia
Une goutte de plus infime dans l'océan denseUna gota más diminuta en el denso océano
Comme une poupée dont on se lasseComo una muñeca de la que nos cansamos
Et tant pis si elle se casseY qué más da si se rompe
Il s'en est alléSe fue
Il s'en est alléSe fue