Patchwork Staccato

Cause every little piece I weave of me and you togetherPorque cada pequeño pedazo que teje de mí y de ti juntos

Don’t you see we can’t go on forever¿No ves que no podemos seguir para siempre?

So I caught the tie and finally severAsí que cogí la corbata y finalmente corté

Into little bits, a rainbow raining downEn pedacitos, un arco iris lloviendo

So you see the way we used to beAsí que ves la forma en que solíamos ser

Is gone, the words and words would pile on and onSe ha ido, las palabras y las palabras se apilan en y en

And break the frayed end pieces of a timeY romper los extremos deshilachados de un tiempo

That we tried, it’s funny and it’s sad I guessQue lo intentamos, es divertido y es triste supongo

Tick tock tick tock ring us, round usTick tac tac tac tock llámanos, a nuestro alrededor

Ding dong ding dong why not play a game?Ding dong ding dong dong ¿por qué no jugar un juego?

Tick tock tick tock ring me, leave meTic tac tac tac tac tock me suena, déjame

Ding dong ding dong well see ya roundDing dong ding dong bueno nos vemos alrededor

Fraying away, hear it trying to saySe deshilachan, lo oyen tratando de decir

Couldn’t you please oh please be gone out of my life¿No podrías por favor, oh por favor, estar fuera de mi vida?

But every day continues on the same as if youPero todos los días continúa en la misma forma que si

Won’t oh won’t be gone although I tryNo, oh, no se habrá ido aunque lo intento

Too small to care but still not fairDemasiado pequeño para cuidar, pero todavía no es justo

Oh please oh please just throw it all awayOh, por favor, oh, por favor, sólo tira todo a la basura

But here we go alone trying to keep from thinkingPero aquí vamos solos tratando de evitar pensar

On and on and fall for you againY sigue y vuelve a caer por ti

Oh will the pain be here to stay?¿El dolor estará aquí para quedarse?

Before, I felt afraid but now it’s all the sameAntes, me daba miedo, pero ahora todo es lo mismo

A screen and me why wont it ever changeUna pantalla y yo ¿por qué nunca cambiará?

Without a thing I’m dying from the boringSin nada me estoy muriendo de lo aburrido

Enduring days I thought I’d never knowDuradera días pensé que nunca lo sabría

Flick tap flick tap, sweep through phone andToque el toque toque toque toque toque, barre a través del teléfono y

Swipe tap swipe tap, A R TDeslizar el toque deslizar el toque, A R T

Flick tap flick tap, unlock, can’t talkFlick toque toque toque toque toque, desbloquear, no puedo hablar

Swipe swipe swipe swipe, just end it allDeslizar, deslizar, deslizar, simplemente terminar todo

Slipping away, hear it trying to sayDeslizándose, escucharlo tratando de decir

Couldn’t you please oh please be gone out of my life¿No podrías por favor, oh por favor, estar fuera de mi vida?

But every day continues on the same because youPero todos los días continúa en el mismo porque

Won’t oh won’t be gone, yet still I tryNo, oh, no se habrá ido, pero aún así lo intento

How sad I’ll be but fine with meQué triste voy a estar, pero bien conmigo

Oh please oh please just throw it all awayOh, por favor, oh, por favor, sólo tira todo a la basura

But here we go alone, trying to keep from thinkingPero aquí vamos solos, tratando de evitar pensar

On and on and fall for you againY sigue y vuelve a caer por ti

Oh will the pain be here to stay?¿El dolor estará aquí para quedarse?

Ahem ahemEhem ejem, ejem

Do, do, do - La, la, laDo, do, do - La, la

I’m beggingTe lo ruego

I’m begging, please oh please be gone out of my lifeTe lo ruego, por favor, oh, por favor, sal de mi vida

But every day continues on the same because youPero todos los días continúa en el mismo porque

Won’t oh won’t be gone although I tryNo, oh, no se habrá ido aunque lo intento

How sad I’ll be but fine with meQué triste voy a estar, pero bien conmigo

Oh please oh please, why can’t I throw away?Oh, por favor, oh por favor, ¿por qué no puedo tirar?

You didn’t know? Well if you really didn’t know¿No lo sabías? Bueno, si realmente no lo sabías

Then oh I see, there never was a “we”Entonces oh ya veo, nunca hubo un “nosotros

The only one I loved was meLa única a la que amaba era a mí

Tick tock tick tockTick tac tac tac tac tac tac

Ding dong ding dongDing dong ding dong

Ahem, Do do doEhem, hazlo

Cause every little piece I weave of me and you togetherPorque cada pequeño pedazo que teje de mí y de ti juntos

Don’t you see we can’t go on forever¿No ves que no podemos seguir para siempre?

So I caught the tie but can I severAsí que cogí la corbata pero puedo cortar

Easily the end? And will I ever smile again?¿Es fácil el final? ¿Y alguna vez volveré a sonreír?