Control Freak

Ju Ribeiro

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Take me back to when I was okLlévame de vuelta a cuando estaba bien

'Cuz I've been kinda fucked up in every single wayPorque he estado bastante jodido en todos los sentidos

Used to get me, now you don'tSolías entenderme, ahora no lo haces

Don't regret it, like you say you doNo lo lamentes, como dices que lo haces

Have you ever read all the things you say?¿Alguna vez has leído todas las cosas que dices?

'Cuz you texted all of them instead of saying them face to facePorque las escribiste en lugar de decirlas cara a cara

Could you let me just move on?¿Podrías dejarme seguir adelante?

There's no reason for me to be here if your love is goneNo hay razón para que esté aquí si tu amor se ha ido

And I keep onY sigo

Telling myself that I have to stopDiciéndome que tengo que parar

Letting you control meDejarte controlarme

Like a control freak babeComo un maniático del control, nena

And have you heard yourself?¿Y has escuchado cómo suenas?

I can't believe I'm about to sayNo puedo creer que esté a punto de decir

I'm sorryLo siento

To this control freak, save meA este maniático del control, sálvame

Can't seem to let you go, I hope you knowNo puedo dejarte ir, espero que lo sepas

That I'm on the road searching for a placeQue estoy en el camino buscando un lugar

Inside my own head where I know you won't getDentro de mi cabeza donde sé que no llegarás

Just to mess it up like you did to my loveSolo para arruinarlo como lo hiciste con mi amor

You're a control freakEres un maniático del control

You're a control freakEres un maniático del control

You're a controlEres un control

You're a control freakEres un maniático del control

You're a control freakEres un maniático del control

You're a controlEres un control

I know what your intentions are when you text me (test me)Sé cuáles son tus intenciones cuando me escribes (me pruebas)

It would be easier if I told you to forget me (next please)Sería más fácil si te dijera que me olvidaras (siguiente por favor)

I've been wondering if I should ever callHe estado preguntándome si debería llamarte alguna vez

But I'll end up saying it's my faultPero terminaré diciendo que es mi culpa

Even though it's not at allAunque no lo sea en absoluto

You keep on playing me like a dollSigues jugando conmigo como si fuera una muñeca

And I just can't stand the way you always comeY simplemente no soporto la forma en que siempre vienes

Playing your games, not the sameJugando tus juegos, no es lo mismo

Do you think that's fun?¿Crees que es divertido?

And all my friends say that I better runY todos mis amigos dicen que es mejor que huya

And I try (But you're always in my mind)Y lo intento (Pero siempre estás en mi mente)

Yeah, I try (But no one seems to get me right)Sí, lo intento (Pero nadie parece entenderme bien)

And I keep onY sigo

Telling myself that I have to stopDiciéndome que tengo que parar

Letting you control meDejarte controlarme

Like a control freak, babeComo un maniático del control, nena

And have you heard yourself?¿Y has escuchado cómo suenas?

I can't believe I'm about to sayNo puedo creer que esté a punto de decir

I'm sorryLo siento

To this control freak, save meA este maniático del control, sálvame

Can't seem to let you go I hope you knowNo puedo dejarte ir, espero que lo sepas

That I'm on the road searching for a placeQue estoy en el camino buscando un lugar

Inside my own head where I know you won't getDentro de mi cabeza donde sé que no llegarás

Just to mess it up like you did to my loveSolo para arruinarlo como lo hiciste con mi amor

You're a control freakEres un maniático del control

You're a controlEres un control

You're a controlEres un control

You're a control freakEres un maniático del control

You're a controlEres un control

You're a controlEres un control

Stop saying you miss me, if you don't mean itDeja de decir que me extrañas, si no lo sientes

I've got plenty of time, but none for your gamesTengo mucho tiempo, pero ninguno para tus juegos

I've been kinda busy lately, but I was hoping you could save meHe estado bastante ocupado últimamente, pero esperaba que pudieras salvarme

But I guess I'll have to learn how to save myselfPero supongo que tendré que aprender a salvarme yo mismo

Making time for you just can't be right, insteadDedicarte tiempo simplemente no puede estar bien, en cambio

Taking time from you just seems alrightTomarte tiempo parece estar bien

And now I know thatY ahora sé que

You're a control freakEres un maniático del control

You're a controlEres un control

You're a controlEres un control

You're a control freakEres un maniático del control

You're a controlEres un control

You're a controlEres un control

You're a control freak, babyEres un maniático del control, nena

You're a control freak, babyEres un maniático del control, nena