The Nails

Joyless

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

I walk towards theeCamino hacia ti

Away from the sullen despairLejos de la desesperación sombría

Where for reachest thou¿Dónde estás tú?

Not thy hands outSin extender tus manos

As to save me from deathPara salvarme de la muerte

Thou my only friendTú, mi único amigo

The angelic form weptLa forma angelical lloró

Bruised and bewilderedMagullada y desconcertada

And my dreary steps now seems heavier than everY mis pasos sombríos ahora parecen más pesados que nunca

I see the same thing happen over and over againVeo lo mismo suceder una y otra vez

I feel everything around me culminateSiento que todo a mi alrededor culmina

No heavenSin cielo

No angels eitherSin ángeles tampoco

I cut off my own white wings and further down I fallCorto mis propias alas blancas y caigo más abajo

To lost and empty sceneriesHacia paisajes perdidos y vacíos

The frozen tapestry reduced to nothingEl tapiz congelado reducido a nada

I enter unwillinglyEntro a regañadientes

Joyful am I unknown by all but theeAlegre soy desconocido por todos menos por ti

A dream woven perfectly into the eye unifiedUn sueño tejido perfectamente en el ojo unificado

A butterflyUna mariposa

Soaring the perfume air of spring at last in bloomSurcando el aire perfumado de primavera finalmente en flor

Covet to depart from realityAnhelo partir de la realidad

And all the dark fantasiesY todas las fantasías oscuras

Pure at heartPuro de corazón

These wounds can never healEstas heridas nunca pueden sanar

These wounds cannot be sealedEstas heridas no pueden ser selladas

The torments I've endured seemed endlessLos tormentos que he soportado parecían interminables

Like the nights through which I wandered sleeplessComo las noches por las que deambulaba sin dormir

And never canY nunca pueden

They witherMarchitarse

These hands can never healEstas manos nunca pueden sanar

Maybe you canQuizás tú puedas

A destructive force indeedUna fuerza destructiva en verdad

Like the nails through Jesus onceComo los clavos que una vez atravesaron a Jesús

Just a single smileSolo una sonrisa

Or someone that caresO alguien que se preocupe

Unlike all the whileA diferencia de todo el tiempo

MirrorEspejo

Arth thou my enemy?¿Eres mi enemigo?

Arth thou my murderer?¿Eres mi asesino?

Or arth thou nothing?¿O eres nada?

But an illusion I can reach beyondSino una ilusión a la que puedo llegar más allá

LoveAmor

Arth thou my saviour?¿Eres mi salvador?

Arth thou my absolute?¿Eres mi absoluto?

Or arth thou nothing?¿O eres nada?

Like the ones who came beforeComo los que vinieron antes

DeathMuerte

Arth thou my destiny?¿Eres mi destino?

Arth thou my sanctity?¿Eres mi santidad?

Or arth thou nothing?¿O eres nada?

Like the hollow state I knowComo el estado hueco que conozco

ButterflyMariposa

Arth thou my fate?¿Eres mi destino?

Arth thou my manifest?¿Eres mi manifiesto?

Or arth thou nothing?¿O eres nada?

But the perfection of myselfPero la perfección de mí mismo

MirrorEspejo

The lying whoreLa puta mentirosa

LoveAmor

The doorLa puerta

DeathMuerte

The keyLa llave

ButterflyMariposa

The eye unifiedEl ojo unificado