Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Vai que valeuVamos que valió la pena
Chegando, entrando na roda da vidaLlegando, entrando en el círculo de la vida
Dizendo que valeu, valeu...Diciendo que valió la pena, valió...
Vai que valeuVamos que valió la pena
Lembrando que é só a viagem de idaRecordando que es solo el viaje de ida
Sabendo que valeu, valeu...Sabiendo que valió la pena, valió...
Um sambaUn samba
Quando é feito em boa companhiaCuando se hace en buena compañía
É mais do que a vã filosofiaEs más que la vanidad filosofía
De quem chora o tempo que perdeuDe quien llora el tiempo que perdió
E o tempoY el tiempo
É barco veloz, mas descansadoEs un barco veloz, pero descansado
O tempo navega ao nosso ladoEl tiempo navega a nuestro lado
Dizendo pra gente que valeu...Diciéndonos que valió la pena...
Vai que valeu...Vamos que valió la pena...
AtentoAtento
Ao trem do futuro em movimentoAl tren del futuro en movimiento
Quem perde o lugar joga no ventoQuien pierde el lugar lo tira al viento
A sorte que a vida ofereceuLa suerte que la vida ofreció
Que sorteQué suerte
Se a vida carimba o passaporteSi la vida sella el pasaporte
Quem sabe o que quer fica mais forteQuien sabe lo que quiere se hace más fuerte
E diz com certeza que valeu...Y dice con certeza que valió...