Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Samba, sambaSamba, samba
Quando james joyce ouviu um samba, sambaCuando James Joyce escuchó un samba, samba
Descobriu que a lapa era na irlanda, landaDescubrió que la Lapa estaba en Irlanda, landa
Molly bloom virou carmen miranda, randaMolly Bloom se convirtió en Carmen Miranda, randa
Ele então juntou corda e caçamba, sambaEntonces agarró cuerda y carretilla, samba
Resolveu sair atrás da banda, bandaDecidió seguir a la banda, banda
Foi no adamastor pra madureira, será?Fue al Adamastor para Madureira, ¿será?
Samba sambaSamba, samba
O século vinte é só muambaEl siglo veinte es puro contrabando
Samba, sambaSamba, samba
Nêgo diz que joyce é que era bambaLa gente dice que Joyce era un maestro
Samba, sambaSamba, samba
Quando james joyce cai no samba, sambaCuando James Joyce se mete en el samba, samba
Chama o português lá da quitanda, andaLlama al portugués de la tienda, anda
Pede uma passagem pra lisboa, voaPide un pasaje a Lisboa, vuela
Toma uma cerveja com o pessoa, soaToma una cerveza con la gente, suena
Sai com uma mulata da gamboa, boaSale con una mulata de Gamboa, buena
Quem pinta o retrato dessa nêga, degas?¿Quién pinta el retrato de esta negra, Degas?
Samba, sambaSamba, samba
O século vinte é só muambaEl siglo veinte es puro contrabando
Samba, sambaSamba, samba
Nêgo diz que joyce é que era bambaLa gente dice que Joyce era un maestro
Samba, sambaSamba, samba
James joyce aterrisou na quarta-feiraJames Joyce aterrizó un miércoles
Depois de uma epifania na mangueiraDespués de una epifanía en Mangueira
E uma saideira lá no bar lagoaY una última copa en el bar Lagoa
Olha o james joyce no meu samba, à-toa...Mira a James Joyce en mi samba, sin más...