Lyrics translated into Español · See the original lyrics
PairaPaira
A lua tonta sobre o mar do lemeLa luna tonta sobre el mar del timón
E estende gentilmente as asas pálidasY extiende gentilmente las alas pálidas
Anunciando que já está na horaAnunciando que ya es hora
ChoraLlora
Copacabana em luzes imprecisasCopacabana en luces imprecisas
Delicadezas piscam feito lágrimasDelicadezas parpadean como lágrimas
Brilhando mansamente à luz da auroraBrillando suavemente a la luz del alba
Na paisagem de naraEn el paisaje de nara
Há músicas de todos os matizesHay músicas de todos los matices
Nas cores de naraEn los colores de nara
O rio amanhecendo em mil cançõesEl río amaneciendo en mil canciones
Nas manhãs de naraEn las mañanas de nara
Recordações de tempos tão felizesRecuerdos de tiempos tan felices
Os sonhosLos sueños
Que alimentaram nossas geraçõesQue alimentaron nuestras generaciones
Ô, naraOh, nara
Mil sambas, mil poetas te bendizemMil sambas, mil poetas te bendicen
E ecoam de ipanema às margens plácidasY resuenan desde Ipanema hasta las orillas plácidas
Iluminando o céu da guanabaraIluminando el cielo de la Guanabara