Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Mudando de conversa onde foi que ficouCambiando de conversación, ¿dónde quedó
Aquela velha amizadeEsa vieja amistad?
Aquele papo furado todo fim de noiteEsas charlas sin sentido al final de la noche
Num bar do LeblonEn un bar de Leblon
Meu Deus do céu, que tempo bom!¡Dios mío, qué buenos tiempos!
Tanto chopp gelado, confissões à bessaTantas cervezas frías, confesiones a montones
Meu Deus, quem diria que isso ia se acabar¡Dios mío, quién lo diría que esto terminaría
E acabava em sambaY terminaba en samba
Que é a melhor maneira de se conversarQue es la mejor manera de conversar
Mas tudo mudou, eu sinto tanta pena de não ser a mesmaPero todo cambió, siento tanta pena por no ser igual
Perdi a vontade de tomar meu chopp, de escrever meu sambaPerdí las ganas de tomar mi cerveza, de escribir mi samba
Me perdi de mim, não achei mais nadaMe perdí a mí mismo, no encontré nada más
O que vou fazer?¿Qué voy a hacer?
Mas eu queria tanto, precisava mesmo de abraçar vocêPero tanto quería, realmente necesitaba abrazarte
De dizer as coisas que se acumularamDecir las cosas que se acumularon
Que estão se perdendo sem explicaçãoQue se están perdiendo sin explicación
E sem mais razão e sem mais porqueY sin más razón y sin más porqué
Mudando de conversa onde foi que ficouCambiando de conversación, ¿dónde quedó
Aquela velha amizadeEsa vieja amistad?
Aquele papo furado todo fim de noiteEsas charlas sin sentido al final de la noche
Num bar do LeblonEn un bar de Leblon
Meu Deus do céu, que tempo bom!¡Dios mío, qué buenos tiempos!
Tanto chopp gelado, confissões à bessaTantas cervezas frías, confesiones a montones
Meu Deus, quem diria que isso ia se acabar¡Dios mío, quién lo diría que esto terminaría
E acabava em sambaY terminaba en samba
Que é a melhor maneira de se conversarQue es la mejor manera de conversar