Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Discreta em companhia de gente esquisitaDiscreta en compañía de gente extraña
Maldita em ambiente de gente normalMaldita en un ambiente de gente normal
Plantando coisas belas num circo de horroresPlantando cosas hermosas en un circo de horrores
Com flores e bombons no juízo finalCon flores y bombones en el juicio final
Pintando aquarelas em terra de cegoPintando acuarelas en tierra de ciegos
Com pregos, paus e pedras e más intençõesCon clavos, palos y piedras y malas intenciones
Se por delicadeza eu oculto o meu egoSi por delicadeza oculto mi ego
Me nego a ser princesa num reino de anõesMe niego a ser princesa en un reino de enanos
Bordando sutilezas e finas malíciasBordando sutilezas y finas malicias
Delícias num país que não tem paladarDelicias en un país que no tiene paladar
O coração partido de tanta faláciaEl corazón partido por tanta falacia
Que passa e a gente nem pode se desviarQue pasa y la gente ni siquiera puede desviarse
Sonhando ainda um tempo menos suicidaSoñando aún un tiempo menos suicida
Que diga pra que veio e que possa provarQue diga para qué vino y pueda probar
Se por delicadeza eu perder minha vidaSi por delicadeza pierdo mi vida
Saí mesmo à francesa, queira desculparSalgo incluso a la francesa, pido disculpas