Borzeguim

Borzeguim, deixa as fraldas ao ventoBorzeguim, deja los pañales al viento

E vem dançarY ven a bailar

E vem dançarY ven a bailar

Hoje é sexta-feira de manhãHoy es viernes por la mañana

Hoje é sexta-feiraHoy es viernes

Deixa o mato crescer em pazDeja que la maleza crezca en paz

Deixa o mato crescerDeja que la maleza crezca

Deixa o matoDeja que la maleza

Não quero fogo, quero águaNo quiero fuego, quiero agua

(deixa o mato crescer em paz)(deja que la maleza crezca en paz)

Não quero fogo, quero águaNo quiero fuego, quiero agua

(deixa o mato crescer)(deja que la maleza crezca)

Hoje é sexta-feira da paixão sexta-feira santaHoy es viernes de pasión, viernes santo

Todo dia é dia de perdãoCada día es día de perdón

Todo dia é dia santoCada día es día sagrado

Todo santo diaCada santo día

Ah, e vem João e vem MariaAh, y viene Juan y viene María

Todo dia é dia de foliaCada día es día de fiesta

Ah, e vem João e vem MariaAh, y viene Juan y viene María

Todo dia é diaCada día es día

O chão no chãoEl suelo en el suelo

O pé na pedraEl pie en la piedra

O pé no céuEl pie en el cielo

Deixa o tatu-bola no lugarDeja al armadillo en su lugar

Deixa a capivara atravessarDeja que la carpincho cruce

Deixa a anta cruzar o ribeirãoDeja que la danta cruce el arroyo

Deixa o índio vivo no sertãoDeja al indio vivo en el monte

Deixa o índio vivo nuDeja al indio vivo desnudo

Deixa o índio vivoDeja al indio vivo

Deixa o índioDeja al indio

Deixa, deixaDeja, deja

Escuta o mato crescendo em pazEscucha la maleza creciendo en paz

Escuta o mato crescendoEscucha la maleza creciendo

Escuta o matoEscucha la maleza

EscutaEscucha

Escuta o vento cantando no arvoredoEscucha el viento cantando en el arbolado

Passarim passarão no passaredoPajarito pasarán en el paserío

Deixa a índia criar seu curumimDeja que la india críe a su niño

Vá embora daqui coisa ruimVete de aquí, cosa mala

Some logoDesaparece pronto

Vá emboraVete

Em nome de DeusEn nombre de Dios

Borzeguim deixa as fraldas ao ventoBorzeguim, deja los pañales al viento

E vem dançarY ven a bailar

E vem dançarY ven a bailar

O jacu já tá velho na fruteiraEl jacú ya está viejo en la frutera

O lagarto teiú tá na soleiraEl lagarto teiú está en el umbral

Uirassu foi rever a cordilheiraUirassú fue a ver la cordillera

Gavião grande é bicho sem fronteiraEl gavilán grande es un bicho sin fronteras

CutucurimCutucurim

Gavião-zãoGavilán grande

Gavião-ãoGavilán

Caapora do mato é capitãoEl capitán del monte es el caipora

Ele é dono da mata e do sertãoÉl es dueño del monte y del monte

Caapora do mato é guardiãoEl caipora es guardián

É vigia da mata e do sertãoEs vigilante del monte y del monte

Deixa a onça viva na florestaDeja al jaguar vivo en el bosque

Deixa o peixe n'água que é uma festaDeja al pez en el agua que es una fiesta

Deixa o índio vivoDeja al indio vivo

Deixa o índioDeja al indio

DeixaDeja

DeixaDeja

Dizem que o sertão vai virar marDicen que el monte se convertirá en mar

Diz que o mar vai virar sertãoDicen que el mar se convertirá en monte

Deixa o índioDeja al indio

Dizem que o mar vai virar sertãoDicen que el mar se convertirá en monte

Diz que o sertão vai virar marDicen que el monte se convertirá en mar

Deixa o índioDeja al indio