Assez

J'répète ma vie tous les jours mais sans jamais la jouerRepito mi vida todos los días pero sin nunca vivirla

J'fais que lui tourner autour mais j'suis pas dans l'vif du sujetSolo doy vueltas a su alrededor pero no estoy en el meollo del asunto

J'm'écoute pas, j'entends pas, j'parle avec une toute petite voixNo me escucho, no escucho, hablo con una voz muy baja

J'répète ma vie tous les jours, c'est comme çaRepito mi vida todos los días, así es

J'me dis qu'c'est dommage c'que l'on perd comme tempsMe digo que es una lástima todo el tiempo que perdemos

À vouloir s'comparer derrière nos écransQueriendo compararnos detrás de nuestras pantallas

Et puis il serait temps qu'j'arrête de vouloir plaire à mes parentsY ya es hora de dejar de querer complacer a mis padres

Mais maintenant, j'en ai assezPero ahora, ya es suficiente

J'en ai assezYa es suficiente

J'ai tout fait comme il fallaitHice todo como debía

J'ai tout fait comme on m'a ditHice todo como me dijeron

Mais j'en ai assezPero ya es suficiente

Assez (la-la-la-la-la), assez (la-la-la-la-la)Suficiente (la-la-la-la-la), suficiente (la-la-la-la-la)

J'en ai assez (la-la-la-la-la), assez (la-la-la-la-la)Ya es suficiente (la-la-la-la-la), suficiente (la-la-la-la-la)

De toutes ces expériences, au fond, il n'y a rien à jeterDe todas esas experiencias, en el fondo, no hay nada que desechar

Et même si l'évidence apparaît juste sous mon nezY aunque la evidencia esté justo delante de mis narices

J'm'écoute pas, j'entends pas, dans ma tête, y a plusieurs voixNo me escucho, no escucho, en mi cabeza hay varias voces

Pourvu que tout recommence encore une foisOjalá todo vuelva a empezar una vez más

J'suis pas qu'une image qu'on commente simplementNo soy solo una imagen que se comenta fácilmente

Que l'on regarde qu'à travers un écranQue se ve solo a través de una pantalla

Je crois qu'il serait temps qu'j'arrête de vouloir faire tout c'qu'on attendCreo que ya es hora de dejar de hacer todo lo que se espera

Mais maintenant, j'en ai assezPero ahora, ya es suficiente

J'en ai assezYa es suficiente

J'ai tout fait comme il fallaitHice todo como debía

J'ai tout fait comme on m'a ditHice todo como me dijeron

Mais j'en ai assezPero ya es suficiente

Assez (la-la-la-la-la), assez (la-la-la-la-la)Suficiente (la-la-la-la-la), suficiente (la-la-la-la-la)

J'en ai assez (la-la-la-la-la), assez (la-la-la-la-la)Ya es suficiente (la-la-la-la-la), suficiente (la-la-la-la-la)

J'me dis qu'c'est dommage c'que l'on perd comme tempsMe digo que es una lástima todo el tiempo que perdemos

À vouloir s'comparer derrière nos écransQueriendo compararnos detrás de nuestras pantallas

Et puis il serait temps qu'j'arrête de vouloir plaire à mes parentsY ya es hora de dejar de querer complacer a mis padres

Assez (la-la-la-la-la), assez (la-la-la-la-la)Suficiente (la-la-la-la-la), suficiente (la-la-la-la-la)

J'en ai assez (la-la-la-la-la), assez (la-la-la-la-la)Ya es suficiente (la-la-la-la-la), suficiente (la-la-la-la-la)

Mais maintenant, j'en ai assez (la-la-la-la-la)Pero ahora, ya es suficiente (la-la-la-la-la)

J'en ai assez (la-la-la-la-la)Ya es suficiente (la-la-la-la-la)

J'ai tout fait comme il fallaitHice todo como debía

J'ai tout fait comme on m'a ditHice todo como me dijeron

Mais j'en ai assez (la-la-la-la-la)Pero ya es suficiente (la-la-la-la-la)

Assez (la-la-la-la-la), assez (la-la-la-la-la)Suficiente (la-la-la-la-la), suficiente (la-la-la-la-la)

J'en ai assez (la-la-la-la-la), assez (la-la-la-la-la)Ya es suficiente (la-la-la-la-la), suficiente (la-la-la-la-la)