Something Must Break

Joy Division

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Two ways to chooseDos formas de elegir

On a razor's edgeEn el filo de una navaja

Remain behindQuedarse atrás

Go straight aheadIr directo

Room full of peopleSala llena de gente

Room for just oneEspacio para uno solo

If I can't break out nowSi no puedo escapar ahora

The time just won't comeEl momento simplemente no llegará

Two ways to chooseDos formas de elegir

Which way to goQué camino tomar

Decide for meDecide por mí

Please let me knowPor favor, déjame saber

Looked in the mirrorMiré en el espejo

Saw I was wrongVi que estaba equivocado

If I could get back toSi pudiera regresar

Where I belongA donde pertenezco

Where I belongDonde pertenezco

Two ways to chooseDos formas de elegir

Which way to goQué camino tomar

Had thoughts for oneTenía pensamientos para uno

Designs for bothDiseños para ambos

But we were immortalPero éramos inmortales

We were not thereNo estábamos allí

Washed up on the beachesArrojados en las playas

Struggling for airLuchando por aire

I see your face still in my windowVeo tu rostro aún en mi ventana

Torments yet calms, won't set me freeAtormenta y calma, no me libera

Something must break nowAlgo debe romperse ahora

This life isn't mineEsta vida no es mía

Something must break nowAlgo debe romperse ahora

Wait for the timeEspera por el momento

Something must breakAlgo debe romperse