Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I don't need your permissionNo necesito tu permiso
I don't want that diseaseNo quiero esa enfermedad
Lurking through every fingerAcechando a través de cada dedo
That you pointed at meQue apuntas hacia mí
Don't you like it so sexy?¿No te gusta tan sexy?
Wearing it like it's free?¿Usándolo como si fuera gratis?
Dropping half-priced opinionsDejando opiniones a mitad de precio
But calling me "Coupon queen?", hmmPero llamándome 'reina de cupones', hmm
You got bitches, you got hoesTienes perras, tienes putas
We the people, and we knowNosotros, la gente, y sabemos
All we want is to be acceptedTodo lo que queremos es ser aceptados
But you see? No, you don't¿Pero ves? No, no lo haces
You got ideas, all the sameTienes ideas, todas iguales
I'm your scapegoat, feed me blameSoy tu chivo expiatorio, aliméntame con culpa
In the back of your mindEn el fondo de tu mente
You know you wasted timeSabes que perdiste tiempo
And you're crossing lines with yourY estás cruzando líneas con tu
Crossing lines with yourCruzando líneas con tu
PowerPoder
Come and spend it on meVen y gástalo en mí
PowerPoder
What it means to be freeLo que significa ser libre
Here's the truth, one conditionAquí está la verdad, una condición
Can't kill my ambitionNo puedes matar mi ambición
Not about if you like how I singNo se trata de si te gusta cómo canto
Can't take my powerNo puedes quitarme el poder
You got nothin' on meNo tienes nada contra mí
You're a man on a missionEres un hombre con una misión
But you seem to forgetPero pareces olvidar
You came here through a womanQue viniste aquí a través de una mujer
Show some fucking respect, hmMuestra un poco de maldito respeto, hm
We your bitches, we your hoesSomos tus perras, somos tus putas
We the people, and we knowNosotros, la gente, y sabemos
All we want is to be acceptedTodo lo que queremos es ser aceptados
But you see? No, you don't¿Pero ves? No, no lo haces
You got ideas, all the sameTienes ideas, todas iguales
I'm your scapegoat, feed me blameSoy tu chivo expiatorio, aliméntame con culpa
In the back of your mindEn el fondo de tu mente
You know you wasted timeSabes que perdiste tiempo
And you're crossing lines with yourY estás cruzando líneas con tu
Crossing lines with yourCruzando líneas con tu
PowerPoder
Come and spend it on meVen y gástalo en mí
PowerPoder
What it means to be freeLo que significa ser libre
Here's the truth, one conditionAquí está la verdad, una condición
Can't kill my ambitionNo puedes matar mi ambición
Not about if you like how I singNo se trata de si te gusta cómo canto
Can't take my powerNo puedes quitarme el poder
You got nothin' on meNo tienes nada contra mí
On me, on me, on me, on meContra mí, contra mí, contra mí, contra mí
On me, on me, on me, on meContra mí, contra mí, contra mí, contra mí
On me, on me, on me, on meContra mí, contra mí, contra mí, contra mí
Close your eyes 'til you can't see meCierra los ojos hasta que no puedas verme
Yellow polka dot burkiniBurkini de lunares amarillos
That they stole off her body that dayQue le robaron de su cuerpo ese día
If you really want to free meSi realmente quieres liberarme
Tell my mummy that she's prettyDile a mi mamá que es bonita
Melanin is not your enemyLa melanina no es tu enemigo
PowerPoder
Come and spend it on meVen y gástalo en mí
PowerPoder
What it means to be freeLo que significa ser libre
Here's the truth, one conditionAquí está la verdad, una condición
Can't kill my ambitionNo puedes matar mi ambición
Not about if you like how I singNo se trata de si te gusta cómo canto
Can't take my powerNo puedes quitarme el poder
You got nothin' on meNo tienes nada contra mí
On me, on me, on me, on meContra mí, contra mí, contra mí, contra mí
On me, on me, on me, on meContra mí, contra mí, contra mí, contra mí
On me, on me, on me, on meContra mí, contra mí, contra mí, contra mí