Lyrics translated into Español · See the original lyrics
My, oh my, how you're lookin' so fineDios mío, cómo te ves tan bien
And my lips can't say itY mis labios no pueden decirlo
In my mind these lips are all over youEn mi mente estos labios están sobre ti
Sugar sweet and I'm feeling the heatAzúcar dulce y estoy sintiendo el calor
Like melting chocolate.Como el chocolate derretir
There's some things that a lady just cannot doHay algunas cosas que una dama no puede hacer
And I just can't let'cha,Y no puedo dejar que cha
Get closer to my skinAcércate a mi piel
And I just can't accept whatY no puedo aceptar lo que
You're offering, you're tryin'Lo estás ofreciendo, lo estás intentando
Leave me here, when I wanna, shouldn't or oughtaDéjame aquí, cuando quiera, no debería o debería
When I'm torn between two sidesCuando estoy dividido entre dos lados
And I know that it ain't right!¡Y sé que no está bien!
My body's sayingMi cuerpo dice
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeahSí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
But I'm tryin' to keep my lady, ooohPero estoy tratando de mantener a mi señora, oooh
Yeah, yeah, yeah, yeah oh nuh-uh ohh uh!Sí, sí, sí, sí, ¡oh, oh, oh, oh, oh!
But I'm trying to keep my lady eh!Pero estoy tratando de mantener a mi señora eh!
Why, oh why, am I feeling like I'm¿Por qué, oh por qué, me siento como si estuviera
On the edge of somethingEn el borde de algo
When I know the door is already closedCuando sé que la puerta ya está cerrada
And why are you still here when I told you it would come to nothing¿Y por qué sigues aquí cuando te dije que no llegaría a nada?
You're a naughty boyEres un chico travieso
Seems like you just won't be told!¡Parece que no te lo contarán!
And I just can't let'cha,Y no puedo dejar que cha
Do that thingHaz eso
With your hands, I'll bet'chaCon tus manos, apuesto que sí
Think you're in no no no you'reCreo que estás en un no no no estás
Oooh, so fine can't you seeOooh, tan bien no puedes ver
You got meMe has pillado
Tongue-tied, I'm stutteringTartamudea, estoy tartamudeando
All of my body's sayingTodo mi cuerpo está diciendo
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeahSí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
But I'm tryin' to keep my lady, ooohPero estoy tratando de mantener a mi señora, oooh
Yeah, yeah, yeah, yeah oh nuh-uh ohh uh!Sí, sí, sí, sí, ¡oh, oh, oh, oh, oh!
But I'm trying to keep my, my lady ooohPero estoy tratando de mantener mi, mi señora oooh
I'd like to get down with it!¡Me gustaría bajarme con eso!
I'd like to get hold of it!¡Me gustaría cogerlo!
I'd like to get all over it!¡Me gustaría superarlo!
And baby I'll admit!¡Y bebé lo admito!
I could teach you a thing or twoPodría enseñarte una cosa o dos
Make all of your dreams come trueHaz que todos tus sueños se hagan realidad
In ways that you never knewEn formas que nunca supiste
But I got to keep my lady!¡Pero tengo que quedarme con mi señora!
I've got to keep my lady!¡Tengo que quedarme con mi señora!
I gotta keep my ladyTengo que mantener a mi señora
Yeah, yeah, yeah, yeahSí, sí, sí, sí
I'm trying, baby, oh, to keep my ladyEstoy tratando, cariño, oh, de mantener a mi señora
It's OK to be sassyEstá bien ser insolente
But I'll never be trashyPero nunca seré un basurero
It's OK to be nasty!¡Está bien ser desagradable!
But you gotta keep your classy, nah!¡Pero tienes que mantener tu clase, no!
Now don't get lazyAhora no te pongas perezoso
I've been thinking 'bout cha babyHe estado pensando en un bebé
I'm a ladySoy una dama
And don't you forget it now!¡Y no lo olvides ahora!
I gotta keep my lady!¡Tengo que quedarme con mi señora!
I've been trying babyHe estado intentando, nena
But my body just keeps on sayingPero mi cuerpo sigue diciendo
Yeah, yeah, yeah yeah ahahaSí, sí, sí, sí, ahaha
I've been trying babyHe estado intentando, nena
Trying to keep my ladyTratando de mantener a mi señora