Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ana quer tempo pra siAna quiere tiempo para ti
Não mais se cobrarNo más si cobra
Ana só quer tempoAna sólo quiere tiempo
Tempo pra si, tempoTiempo para ti, tiempo
Ana quer tempo pra siAna quiere tiempo para ti
Tempo de respirarTiempo de Respiración
Tempo de estudarHora de estudiar
Tempo de trabalharTiempo de trabajo
Sem pressão, sem obrigaçãoSin presión, sin obligación
Ana quer poder dizer sem interrupçãoAna quiere ser capaz de decir sin interrupción
Sem anseio, sem gaguejoSin anhelo, sin tartamudeo
Ana quer matar, abandonar, se libertarAna quiere matar, abandonar, liberar
Dos laços do passadoDe los lazos del pasado
Do sapato apertadoDesde el zapato apretado
Da missa, da rezaDe la Misa, de la oración
Das prisões que as cercamDe las prisiones que los rodean
Ana quer matar o silêncioAna quiere matar el silencio
Não quer mais fingirYa no quieres fingir
Que tá tudo bemQue todo está bien
Mas Ana sabe que estão cansadosPero Ana sabe que están cansados
De tantos relatos e histórias tristesDe tantas historias y tristes historias
Ana quer suicidarAna quiere suicidarse
O sofrimento, a dorEl sufrimiento, el dolor
A desesperançaLa desesperanza
O amargo, os trapos, a dorEl amargo, los trapos, el dolor
A almaEl alma