Τηλέφωνο

Στο σπίτι είμαι μόνηSto spíti eímai móniEn casa estoy sola

Παράθυρα κλείνω, δε με αναγνωρίζωParáthyra kleíno, de me anagnorízoCierro las ventanas, no me reconozco

Η σκέψη ΘολώνειI sképsi TholóneiEl pensamiento se nubla

Με εμένα τα έχω που πάντα γυρίζωMe eména ta écho pou pánta gyrízoTengo problemas conmigo misma a los que siempre vuelvo

Με κυνηγάνε τα λάθηMe kynigáne ta láthiLos errores me persiguen

Τίποτα δεν έχω μάθειTípota den écho mátheiNo he aprendido nada

Θέλω κοντά σου να ‘ρθώThélo kontá sou na 'rthoQuiero acercarme a ti

Ακόμη δεν σε έχω ξεχάσειAkómi den se écho xecháseiTodavía no te he olvidado

Μια, δυο, τρεις και πάλι δίνωMia, dyo, treis kai páli dínoUno, dos, tres y vuelvo a intentarlo

Μα πουθενά δε βγάζειMa pouthená de vgázeiPero no consigo nada

Πόσο ακόμα εγώ να επιμείνωPóso akóma egó na epiméino¿Cuánto más debo insistir?

Αυτό το δάκρυ στάζειAftó to dákry stázeiEsta lágrima cae

Μια, δυο, τρεις μα πάλι νιώθωMia, dyo, treis ma páli nióthoUno, dos, tres y vuelvo a sentir

Το σώμα μου φωνάζειTo sóma mou fonázeiMi cuerpo grita

Τις νύχτες με τρομάζειTis nýchtes me tromázeiLas noches me asustan

Που δεν είσαι εδώPou den eísai edóPorque no estás aquí

Θέλει να με δει στα μάτιαThéli na me dei sta mátiaQuiere verme a los ojos

Γι’ αυτό γίνομαι κομμάτιαGi' aftó gínome kommátiaPor eso me despedazo

Θάλασσες, Θεούς, παλάτιαThálasses, Theoús, palátiaMares, dioses, palacios

Μου ‘χες τάξει εσύMou 'ches táxei esýTú lo habías organizado

Θέλω να σε δω του λέωThélo na se do tou léoQuiero verte, le digo

Άλλα βράδια να μην κλαίωÁlla vrádia na min kláioOtras noches no lloraré

Το τηλέφωνο χτυπάειTo tiléfono chtypáeiEl teléfono suena

Μα, μα, μα δεν είσαι εσύMa, ma, ma den eísai esýPero, pero, pero no eres tú

Το σηκώνω μα δεν είσαι εσύTo sikóno ma den eísai esýContesto pero no eres tú

Το σηκώνω μα δεν είσαιTo sikóno ma den eísaiContesto pero no eres tú

Για σένα τι δε θα διναGia sẽna ti de tha dinaPor ti, ¿qué no daría?

Όλο τον κόσμο θα άφηναÓlo ton kósmo tha áfinnaDejaría todo el mundo

Καμιά μπροστά σου άμυναKamiá brostá sou áfnaNinguna defensa frente a ti

Αυτό μου λέει η καρδιά μουAftó mou léi i kardiá mouEso me dice mi corazón

Μ’ αρέσουνε τα δύσκολαM' arésoune ta dýskolaMe gustan los desafíos

Γι’ αυτό πηγαίνω αντίθεταGi' aftó pigaino antíthetaPor eso voy en contra

Τα μάτια του περίστροφαTa mátia tou perístrofaSus ojos me envuelven

Με βγάζει από τα νερά μουMe vgázei apó ta nerá mouMe sacan de mi zona de confort

Θέλει να με δει στα μάτιαThéli na me dei sta mátiaQuiere verme a los ojos

Γι’ αυτό γίνομαι κομμάτιαGi' aftó gínome kommátiaPor eso me despedazo

Θάλασσες, Θεούς, παλάτιαThálasses, Theoús, palátiaMares, dioses, palacios

Μου ‘χες τάξει εσύMou 'ches táxei esýTú lo habías organizado

Θέλω να σε δω του λέωThélo na se do tou léoQuiero verte, le digo

Άλλα βράδια να μην κλαίωÁlla vrádia na min kláioOtras noches no lloraré

Το τηλέφωνο χτυπάειTo tiléfono chtypáeiEl teléfono suena

Μα, μα, με δεν είσαι εσύMa, ma, me den eísai esýPero, pero, no eres tú

Το σηκώνω μα δεν είσαι εσύTo sikóno ma den eísai esýContesto pero no eres tú

Το σηκώνω μα δεν είσαιTo sikóno ma den eísaiContesto pero no eres tú