Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Made myself a prisonerMe convertí en prisionero
I locked myself awayMe encerré
Can't remember the last timeNo puedo recordar la última vez
I saw the light of dayQue vi la luz del día
Don't want to face lifeNo quiero enfrentar la vida
Feel I've been betrayedSiento que he sido traicionado
I want you tell meQuiero que me digas
Where our love went astrayDónde se desvió nuestro amor
So can't you wait one more minuteAsí que ¿no puedes esperar un minuto más?
Why can't you wait one more day¿Por qué no puedes esperar un día más?
Let's get it straightAclaremos las cosas
'Cause it's a big mistakePorque es un gran error
We better think about itMejor pensemos en ello
I don't want to break it upNo quiero arreglarlo
Why do we have to break it up?¿Por qué tenemos que arreglarlo?
Never ever want to break it up oh noNunca quiero arreglarlo, oh no
I only wanna make it up tonightSolo quiero solucionarlo esta noche
You say you've thought about itDices que lo has pensado
But you sound so coldPero suenas tan frío
You make it look like our loveHaces parecer que nuestro amor
Can be bought or soldPuede ser comprado o vendido
You won't listenNo escucharás
You say it's way too lateDices que es demasiado tarde
That something is missingQue algo falta
And now you just can't waitY ahora simplemente no puedes esperar
Why can't you wait one more minute?¿Por qué no puedes esperar un minuto más?
Why can't you wait? give me one more day¿Por qué no puedes esperar? dame un día más
Let's get it straightAclaremos las cosas
This is a big mistakeEsto es un gran error
We better think about itMejor pensemos en ello
I don't want to break it upNo quiero arreglarlo
Why do we have to break it up?¿Por qué tenemos que arreglarlo?
Never ever want to break it upNunca quiero arreglarlo
Ooh no, I only wanna make it up tonightOh no, solo quiero solucionarlo esta noche
So don't say break it up, break it upAsí que no digas arreglarlo, arreglarlo
I wanna hear you say we'll make it up, make it upQuiero escucharte decir que lo solucionaremos, lo solucionaremos
I don't want to break it upNo quiero arreglarlo
Oh baby, why can't we make it up tonight?Oh cariño, ¿por qué no podemos solucionarlo esta noche?
Make it up tonight, make it up tonightSolucionarlo esta noche, solucionarlo esta noche
And I ask myselfY me pregunto
What's wrong with me?¿Qué me pasa?
How could I be so blind?¿Cómo pude ser tan ciego?
I know she tried to give me everythingSé que ella intentó darme todo
But I still couldn't seePero aún así no pude ver
Now as I watch our love slip awayAhora, mientras veo nuestro amor desvanecerse
I'm begging you, begging you, pleaseTe ruego, te ruego, por favor
Don't break it up, break it upNo lo arregles, no lo arregles
Take a little time and make it up, make it upTómate un poco de tiempo y solucionémoslo, solucionémoslo
I don't want to break it upNo quiero arreglarlo
Oh no, I only wanna make it up tonightOh no, solo quiero solucionarlo esta noche
don't want to break it upNo quiero arreglarlo
Baby let me make it upDéjame solucionarlo
Oh no no, no noOh no, no no
I, don't break it up, no noNo, no lo arregles, no no
Tonight, make it up, make it upEsta noche, solucionémoslo, solucionémoslo
Ooh yeah, make it up, make it upOh sí, solucionémoslo, solucionémoslo