Hollywood

Szene eins: Der kopf verdrehtEscena uno: La cabeza da vueltas

Wie am film haben wir von tag zu tag gelebtComo en una película, vivimos día a día

Oh wir haben unser hollywood gelebtOh, vivimos nuestro hollywood

Bloß das drehbuch selbst geschriebenSolo que escribimos el guion nosotros mismos

Szene zwei: Spazieren im parkEscena dos: Caminando en el parque

Kein geheimnis, haben uns alles schon gesagtNo hay secretos, nos lo hemos dicho todo

Oh wir haben unser hollywood verlebtOh, vivimos nuestro hollywood

Du bist hier doch etwas fehltEstás aquí pero algo falta

Und jetzt frage ich michY ahora me pregunto

Ich seh die tränen in deinem gesichtVeo las lágrimas en tu rostro

Ist das ende? Warum weine ich dann nicht?¿Es el final? ¿Por qué no lloro entonces?

Ps: Ich ps: Ich ps: IchP.D.: Yo, p.d.: Yo, p.d.: Yo

Szene fünf: Der film ist ausEscena cinco: La película ha terminado

Das skript noch da aber die schauspieler sind raus, hab gradEl guion sigue ahí pero los actores se han ido, acabo de

Ein letztes mal den film gesehnVer la película por última vez

Seh dich wieder vor mir stehenTe veo de nuevo frente a mí

Und jetzt frage ich michY ahora me pregunto

Ich seh die tränen in deinem gesichtVeo las lágrimas en tu rostro

Ist das ende? Warum weine ich dann nicht?¿Es el final? ¿Por qué no lloro entonces?

Ps: Ich ps: Ich ps: IchP.D.: Yo, p.d.: Yo, p.d.: Yo

Ps: Ich wollt niemals der sein der dich einfach so stehn lässtP.D.: Yo nunca quise ser el que te dejara plantada así

Fast ohne worte unser hollywood gehn lässtCasi sin palabras, dejando nuestro hollywood

Wär das ein film dann wär das alles erträglichSi fuera una película, todo sería soportable

Doch es tut dir wehPero te duele

Oh ich tue dir wehOh, te hago daño

Wollt niemals der sein der dich einfach so stehn lässtNunca quise ser el que te dejara plantada así

Uns beide schweigend vor dem abspann zurück lässtNos deja a ambos en silencio antes de los créditos finales

Oh dieser gottverdammte augenblick quält michOh, este maldito momento me atormenta

Doch ich weine nichtPero no lloro

Oh ich weine nichtOh, no lloro

IchYo

Ps: Ich ps: IchP.D.: Yo, p.d.: Yo

Ps: Ich liebe dich nichtP.D.: Yo no te amo

Nicht nichtNo, no

Ps: Ich liebe dich nichtP.D.: Yo no te amo