Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Todos querem saber como eu conquistei vocêTodo el mundo quiere saber cómo te conquisté
Será que foi dinheiro, diz aí o que vai serMe pregunto si fue dinero, dime qué va a ser
Foi a BM ou talvez foi o Opala¿Fue BM o tal vez Opal?
Foi pelo rap ou pelo estilo que é de mala¿Fue el rap o el estilo que es la maleta?
Não revelo o meu segredo eu sou tipo ilusionistaNo revelo mi secreto. Soy una especie de ilusionista
Em matéria de conquista sou perito sou artistaEn materia de conquista, soy un experto, soy un artista
Eu sei o que ela quer e o que ela quer eu também queroYo sé lo que ella quiere y lo que ella quiere yo también
Se o clima fica quente eu incendeio tipo neroSi el clima se pone caliente fuego como nero
Mas não fica deprimente se ela não quiser vocêPero no se vuelve deprimente si ella no te quiere
Ela é independente, tem poder pra te escolherEs independiente. Ella tiene el poder de elegirte
Jogue pra ganhar mas também saiba perderJugar para ganar, pero también saber cómo perder
Mulher é o universo impossível conhecerLa mujer es el universo imposible de conocer
Ela tem sentimento vive o momentoTiene sentimientos, vive en el momento
Anda com o vento sem lenço e documentoCamina con el viento sin pañuelo y documento
Dinheiro não importa e as vezes fecha a portaEl dinero no importa y a veces cierra la puerta
Ela se conforta com ideia que transportaElla se siente consolada por la idea que lleva
RX2RX2
Tic tac o ponteiro nunca passaTic tac que el puntero nunca pasa
Vejo seu rosto na neblina da fumaçaVeo tu cara en la niebla del humo
Tic tac a saudade me abraçaTick tac el anhelo me abraza
Se não te tenho enche o copo enche a taçaSi no te tengo, llena el vaso, llena el vaso
Duas da madrugada e eu aqui na estradaA las dos de la mañana y yo aquí en la carretera
Curando minha mágoa na erva na geladaCurando mi dolor en la hierba en el frío
E ela nem se lembra que eu no mundo aqui existoY ella ni siquiera recuerda que existo en el mundo aquí
Celular caixa postal não sei porque ainda insistoApartado de correos móvil No sé por qué sigo insistiendo
Não sei o que eu fiz pra ficar dessa maneiraNo sé qué hice para conseguir así
Se ela não me atende vou cair na bagaceiraSi no me responde, me caeré en el maletero
Poeira a noite inteira, Cîroc, bebedeiraPolvo toda la noche, Cîroc, borracho
Whisky pra esquecer essa fase passageiraWhisky para olvidar esta fase de paso
Se a certa não me quer me divirto com a erradaSi el correcto no me quiere, me divertiré con el equivocado
Cansei de ser otário vou sair dessa ciladaEstoy cansado de ser un tonto. Voy a salir de esta trampa
Pois tenho sentimento vivo o momentoPorque tengo una sensación viva el momento
Ando com o vendo, sem lenço e documentoCamino con la vista, sin pañuelo y documento
Eu sei o que elas queremSé lo que quieren
E o que elas querem eu também queroY lo que ellos quieren yo también quiero
Se o clima fica quenteSi el clima se pone caliente
Eu incendeio tipo NeroHe prendido fuego como Nerón
RX2RX2
Tic tac o ponteiro nunca passaTic tac que el puntero nunca pasa
Vejo seu rosto na neblina da fumaçaVeo tu cara en la niebla del humo
Tic tac a saudade me abraçaTick tac el anhelo me abraza
Se não te tenho enche o copo enche a taçaSi no te tengo, llena el vaso, llena el vaso