Linger

I am walking past the sprinklers and the newly painted porchesEstoy pasando junto a los aspersores y los porches recién pintados

And the lemonade stand girls on a suburban afternoonY las chicas del puesto de limonada en una tarde suburbana

I am leaving cuz I love you, I am leaving cuz I don'tMe estoy yendo porque te amo, me estoy yendo porque no lo hago

And I am hoping you will follow, and I'm praying that you won'tY espero que me sigas, y rezo para que no lo hagas

Let me goDéjame ir

I am captive in your presence I will melt before your eyesEstoy cautivo en tu presencia, me derretiré ante tus ojos

But I still crave your approval, and I'm helpless when you criticize, criticizePero aún anhelo tu aprobación, y soy indefenso cuando me criticas, me criticas

Cuz it's written on your body -- it's on the tip of your tonguePorque está escrito en tu cuerpo, está en la punta de tu lengua

The look in your eyes, in the glare of the sunLa mirada en tus ojos, en el resplandor del sol

The touch of your cold fingers, when you say goodbyeEl roce de tus dedos fríos, cuando te despides

The way that you lingerLa forma en que persistes

The way that you lieLa forma en que mientes

You saw me through the keyhole of a door that I kept lockedMe viste a través del ojo de la cerradura de una puerta que mantenía cerrada

But I'd decorate the threshold just in case you knockedPero decoraría el umbral por si acaso llamaras

What I might feel on the edges you will never come to knowLo que podría sentir en los bordes nunca llegarás a conocer

And who I might be in the corners I will never ever ever ever showY quién podría ser en las esquinas nunca jamás mostraré

Never showNunca mostraré

Cuz it's written on my body -- it's on the tip of my tonguePorque está escrito en mi cuerpo, está en la punta de mi lengua

The look in my eyes, in the glare of the sunLa mirada en mis ojos, en el resplandor del sol

The touch of my cold fingers, when I say goodbyeEl roce de mis dedos fríos, cuando me despido

The way that I lingerLa forma en que persisto

The way that I lieLa forma en que miento

Who said that love would linger who said that love would last¿Quién dijo que el amor persistiría, quién dijo que el amor duraría

When we cannot seize the moment and we will not leave the pastCuando no podemos aprovechar el momento y no dejaremos el pasado

I don't think I was afraid of you but how could I be sureNo creo que te tuviera miedo, pero ¿cómo podría estar seguro?

When with every altercation you were showing me the doorCuando con cada altercado me estabas mostrando la puerta

Well here I go, here I go, here I go...Bueno, aquí voy, aquí voy, aquí voy...

Cuz it's written on our bodies -- it's on the tip of our tonguesPorque está escrito en nuestros cuerpos, está en la punta de nuestras lenguas

The look in our eyes, in the glare of the sunLa mirada en nuestros ojos, en el resplandor del sol

The touch of our cold fingers, when we say goodbyeEl roce de nuestros dedos fríos, cuando nos despedimos

The way that we lingerLa forma en que persistimos

The way that we lieLa forma en que mentimos

The touch of your fingersEl roce de tus dedos

The look in your eyesLa mirada en tus ojos

The way we accuseLa forma en que acusamos

The way we denyLa forma en que negamos