Nina

Nina ovdje sam doljeNina aquí estoy abajo

Gdje rijetko pošta svraèa i zalazi,Donde rara vez llega el correo y se pone el sol,

Laste oblake brojeLas golondrinas cuentan las nubes

Naša se klupa s drugima nalaziNuestro banco se encuentra con otros

Jer misli mi bježe tebi tu,Porque mis pensamientos van hacia ti,

Ko vojnici dezetiraju,dezetiraju!Como soldados desertores, desertores

Dani klošari stariDías de borrachos viejos

Gaze me svojim blatnim cipelama,Me pisan con sus zapatos embarrados,

Tko ti na oko staviQuien te puso a la vista

Par zrelih trešanja,Un par de cerezas maduras,

Ko nekada ja.Como solía hacerlo yo.

Jer misli mi bježe tebi tu,Porque mis pensamientos van hacia ti,

Ko vojnici dezetirajuComo soldados desertores

Nina, nina, nina,Nina, nina, nina,

Nina, nina ljubavi!Nina, nina amor!

Uvjek kad me netko zoveSiempre que alguien me llama

Želim da si ti.Quiero que seas tú.

Jer mjesecima pišem ti ja,Porque te escribo durante meses,

Pišem ti ja,Te escribo,

Ali od tebe nema odgovora.Pero no recibo respuesta de ti.

Nina,nina,nina,Nina, nina, nina,

Nina nedostaješ mi,Nina, te extraño,

Nina ljubavi.Nina amor.

Nina spakiraj stvariNina, empaca tus cosas

Ostavi sve za sobom neuredno.Deja todo desordenado atrás.

Netko vikend pokvari,Alguien arruina el fin de semana,

Ja æu ti ostaviti otkljuèano.Yo te dejaré la puerta sin cerrar con llave.

Jer misli mi bježe tebi tu,Porque mis pensamientos van hacia ti,

Ko vojnici dezetiraju.Como soldados desertores.

Nina,nina,nina,Nina, nina, nina,

Nina,nina ljubavi.Nina, nina amor.

Uvjek kad me netko zoveSiempre que alguien me llama

Želim da si ti,Quiero que seas tú,

Jer mjesecima pišem ti ja,Porque te escribo durante meses,

Pišem ti je,Te escribo,

Ali od tebe nema odgovora.Pero no recibo respuesta de ti.

Nina,nina,nina,Nina, nina, nina,

Nina nedostaješ mi,Nina, te extraño,

Nina ljubavi!Nina amor!

Misli mi bježe tebi tuMis pensamientos van hacia ti

Ko vojnici dezetiraju...Como soldados desertores...

Nina.................Nina...