Dissperte

E se você só tivesse uma brecha¿Y si solo tuvieras una laguna legal?

E se você só tivesse uma flecha?¿Y si solo tuvieras una flecha?

E se a coragem fosse a maioria em um mar de cabelo crespo fio liso seria mechaY si el valor fuera más en un mar de pelo rizado hebras lacio sería hebra

Fizeram a gente crer que bonito é ser brancoNos hicieron creer que es hermoso ser blanco

Seu rapper favorito chapado, afundado em tretaTu rapero favorito apedreado, hundido en basura

Triste igual bater em uma mulherTriste como golpear a una mujer

É ser um cara preto, correr atrás das brancasEs ser un tipo negro, correr detrás de los blancos

Sem saber o que é solidão das pretasSin saber lo que es la soledad negra

Agora tudo ficou iceAhora todo se ha convertido en hielo

Da cor do VanillaEl color de la vainilla

Prefiro a militância de DjongaPrefiero la militancia de Djonga

DjamilaDjamila

A autoestima estampada na cara das minaLa autoestima impresa en la cara de las minas

Bate em racista com mais potência do que o MaguilaMejor racista con más poder que Maguila

Só estou aqui porque minha mãe também paga aluguelSólo estoy aquí porque mi madre también paga el alquiler

Fico feliz quando ela diz que gosta das patroasMe alegro cuando dice que le gustan las faltas

A nossa carne é o caminho que a faca trilhaNuestra carne es el camino que el cuchillo sigue

Se eles tão’ controle a certeza é de falcatruaSi tan' controlar la certeza es falcatrua

São novos tempos/códigos se segurançaSon tiempos nuevos/códigos y seguridad

O Instagram e a insegurança vendendo milhões de Kit’sInstagram e inseguridad vendiendo millones de Kitts

Se o menor que passar fome resolverSi el más pequeño que muere de hambre resuelve

Buscar refúgio no rap, cês vão tá cozinhando Hit?Buscando refugio en rap, ¿estás cocinando Hit?

Fictício igual indício de autoconhecimentoFicticia equivale a indicación de autoconocimiento

‘Numa geração onde a Coca não conhece mentosEn una generación donde la coca no sabe nada

São questões que eu não pretendo levar comigo pra tumbaEstas son preguntas que no pretendo llevar conmigo a la tumba

Quem pula sete ondas¿Quién salta siete olas?

Grita “chuta que é macumba”? Ué?¿Gritas, «Patada es una mumba»? - ¿Eh?

Tem sempre alguém pra me chamar anarquistaSiempre hay alguien que me llame anarquista

Rebeldia latente isso em mim foi precoceRebelión latente que en mí era prematura

Embora eu pense que esses caras só querem correr na frenteAunque creo que estos tipos sólo quieren seguir adelante

Pois são filhos da pátriaPorque son hijos de la patria

Eu sou filho de OxóssiSoy el hijo de Oxóssi

Vendo quem tem famaVer quién tiene fama

Matar quem tem fomeMatar a los que tienen hambre

O Rap sempre foi remédio bom pra matar dorEl rap siempre fue una buena medicina para matar el dolor

“Outras ideia” contrastaOtras ideas» contrastes

Se for o caso se afastaSi ese es el caso, hazte a un lado

Saber quem matou não bastaSaber quién mató no es suficiente

Nós quer saber quem mandouQueremos saber quién lo envió

Tudo MudaTodo cambia

Talvez o fato de alguém estar dando play em um Boom Bap braboTal vez el hecho de que alguien está jugando en un Boom Bap loco

Seja o motivo de tanta chuva de tanta chuvaSer la razón de tanta lluvia de tanta lluvia

Vamos a lutaVamos a la pelea

Quero um presidenteQuiero un presidente

Que considere uma mulher provedoraQue consideres el proveedor de una mujer

E não um nazista filho da putaY no un bastardo nazi

Mas cara cê não está sendo exagerado nos versos?Pero hombre, ¿no estás siendo exagerado en los versos?

Pois é que tal cê dar sua opinião só quando eu peço¿Por qué no das tu opinión sólo cuando te lo pido?

Meritocracia né não?Meritocracia, ¿eh?

Então cês merecemAsí que te lo mereces

Se eu não mostrar o valor da pele pretaSi no muestro el valor de la piel negra

Vocês fingem que esquecemPretendes olvidar

Cê não tem noção de como esse conflito é sérioNo tienes idea de lo serio que es este conflicto

Cê não vê amor preto na TV quando fedelhoNo ves el amor negro en la televisión cuando eres un mocoso

Ouça minha caneta, ela mata conceitoEscucha mi pluma, mata el concepto

VelhoViejo

Trabalha pra fazer preto ver rei quando olhar por espelhoTrabajas para hacer que el negro vea el rey cuando te miras en un espejo