Come Together

One World, One Love, We can make a differenceUn Mundo, Un Amor, Podemos marcar la diferencia

Every time it's a tragedy, we all break downCada vez que es una tragedia, todos nos desmoronamos

Gotta stay strong, can't loose faith nowTenemos que mantenernos fuertes, no perder la fe ahora

When I got the news, I was LA boundCuando recibí la noticia, estaba rumbo a Los Ángeles

We all weathered the storm, everybody safe nowTodos resistimos la tormenta, todos a salvo ahora

You can make a difference, got to start todayPuedes marcar la diferencia, hay que empezar hoy

Seen hopes and dreams get washed awayHe visto esperanzas y sueños ser arrastrados

Never stop the faithNunca dejes de tener fe

And on behalf of myself and Dr. DreY en nombre de mí y del Dr. Dre

I pause to say, we love youHago una pausa para decir, te amamos

CELINE DIONCELINE DION

Just when it seems that all your hope is goneJusto cuando parece que toda tu esperanza se ha ido

RUBEN STUDDARDRUBEN STUDDARD

And pain is all that you can feelY el dolor es todo lo que puedes sentir

JOJOJOJO

When there's no place for you to run or hideCuando no hay lugar para correr u ocultarse

JESSE MACARTNEYJESSE MACARTNEY

Just remember this one thingSolo recuerda una cosa

JOHN LEGENDJOHN LEGEND

There's always someone there for youSiempre hay alguien ahí para ti

Who really feels for you and caresQue realmente siente por ti y se preocupa

JOSS STONEJOSS STONE

So this is what we've gotta do (now it's time)Entonces esto es lo que debemos hacer (ahora es el momento)

JOJOJOJO

Come togetherUnirnos

Now's the time to lend a handAhora es el momento de echar una mano

AARON CARTERAARON CARTER

Come togetherUnirnos

Only then we'll understandSolo entonces entenderemos

BRIAN MCKNIGHTBRIAN MCKNIGHT

Reaching out can make a difference just do all we canExtender la mano puede marcar la diferencia, hagamos todo lo que podamos

RUBEN STUDDARD./KIMBERLEY LOCKERUBEN STUDDARD/KIMBERLEY LOCKE

Calling every woman every manLlamando a cada mujer, a cada hombre

BRIAN MCKNIGHTBRIAN MCKNIGHT

To come together nowPara unirnos ahora

WYCLEF BREAKWYCLEF BREAK

Sometimes I pray to the Lord, but I feel like he don't answerA veces rezo al Señor, pero siento que no responde

'Til an angel came from the heavens, told me it'll be betterHasta que un ángel vino de los cielos, me dijo que todo mejorará

After the storm, it must get calmDespués de la tormenta, debe calmarse

So let's all just get together and just sing this songAsí que todos unámonos y cantemos esta canción

NICK CARTERNICK CARTER

We can't let another moment passNo podemos dejar pasar otro momento

KIMBERLY LOCKEKIMBERLY LOCKE

Or another face without a nameO otro rostro sin nombre

ANTHONY HAMILTONANTHONY HAMILTON

If we give to them what's in our heartsSi les damos lo que está en nuestros corazones

STACIE ORRICOSTACIE ORRICO

Dreams are not that far awayLos sueños no están tan lejos

JOHN LEGENDJOHN LEGEND

There's always someone there for youSiempre hay alguien ahí para ti

Who really feels for you and caresQue realmente siente por ti y se preocupa

KELLY PRICEKELLY PRICE

So this is what we've gotta do (now it's time)Entonces esto es lo que debemos hacer (ahora es el momento)

GAVIN DEGRAWGAVIN DEGRAW

Come togetherUnirnos

Now's the time to lend a handAhora es el momento de echar una mano

PATTI LABELLEPATTI LABELLE

Come togetherUnirnos

Only then we'll understandSolo entonces entenderemos

AJ MCLEANAJ MCLEAN

Reaching out can make a difference just do all we canExtender la mano puede marcar la diferencia, hagamos todo lo que podamos

GLENN LEWIS/ANGIE STONEGLENN LEWIS/ANGIE STONE

Calling every woman every manLlamando a cada mujer, a cada hombre

GLENN LEWISGLENN LEWIS

To come together nowPara unirnos ahora

STACIE ORRICOSTACIE ORRICO

There's a hero deep insideHay un héroe en lo profundo

Together we can do what's rightJuntos podemos hacer lo correcto

MYAMYA

Be the inspiration help to change somebody else's lifeSé la inspiración, ayuda a cambiar la vida de alguien más

GLENN LEWISGLENN LEWIS

We are brothersSomos hermanos

PATTI LABELLEPATTI LABELLE

We are sistersSomos hermanas

LEE RYANLEE RYAN

After all is said and doneDespués de todo lo dicho y hecho

GARU/CELINE DIONGARU/CELINE DION

We are meant to be as oneEstamos destinados a ser uno

NICK CARTERNICK CARTER

Just come togetherSolo unámonos

GAVIN DEGRAWGAVIN DEGRAW

Only then we'll understandSolo entonces entenderemos

NATALIE COLENATALIE COLE

Sho makes a differenceHace la diferencia

KELLY PRICEKELLY PRICE

Yes yes yes yesSí, sí, sí, sí

PATTI LABELLEPATTI LABELLE

We can make a differencePodemos marcar la diferencia

KELLY PRICEKELLY PRICE

Yes so we need toSí, así que necesitamos

MYAMYA

You should know thatDeberías saber que

BRIAN MCKNIGHTBRIAN MCKNIGHT

Oh you may cry late at niteOh, puedes llorar tarde en la noche

But that's alright go aheadPero está bien, sigue adelante

And cryY llora

JOSS STONEJOSS STONE

We're meant to be as oneEstamos destinados a ser uno

ANTHONY HAMILTONANTHONY HAMILTON

Only then we'll understandSolo entonces entenderemos

CHINGYCHINGY

We only got one life to liveSolo tenemos una vida para vivir

So pave the way and make it right for kidsAsí que allanemos el camino y hagámoslo bien para los niños

So many of us out here walking blindHay muchos de nosotros aquí afuera caminando a ciegas

Talking blindHablando a ciegas

I ain't lyingNo estoy mintiendo

This the truth, not a rhymeEsta es la verdad, no una rima

More love, less hateMás amor, menos odio

To the people out there with no where to stayPara la gente por ahí sin un lugar donde quedarse

Chingy got a heart and in it there's a placeChingy tiene un corazón y en él hay un lugar

TREN'L (original demo singer)TREN'L (cantante original de la demo)

Calling everyLlamando a cada

R.L. HUGGARR.L. HUGGAR

Put your hands togetherUnan sus manos

THE GAMETHE GAME

Everybody come togetherTodos unidos

Be who you are, Say what you feelSé quien eres, di lo que sientes

Because those who mind, don't matterPorque aquellos a los que les importa, no importan

And those who matter, don't mindY aquellos que importan, no les importa

We as a people are an unstoppable forceNosotros como pueblo somos una fuerza imparable

And through determination and dedicationY a través de la determinación y dedicación

We can weather the stormPodemos resistir la tormenta

We are the people, the voices of this worldSomos la gente, las voces de este mundo

One LoveUn Amor