Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Elle était blonde et portait dans ses yeuxElla era rubia y llevaba en sus ojos
Un reflet du ciel bleuUn reflejo del cielo azul
Elle passait comme un joli bouquetPasaba como un bonito ramo
Et parfumaitY perfumaba
La briseLa brisa
Elle avait fait son petit nid d'oiseauHabía hecho su nido de pájaro
Près de l'égliseCerca de la iglesia
Là-haut !¡Arriba!
Et les passants murmuraient le matinY los transeúntes murmuraban por la mañana
Sur son cheminEn su camino
Colombe, colombe,Paloma, paloma,
Petit oiseau d'amourPequeño pájaro de amor
Colombe, colombe,Paloma, paloma,
Méfie-toi des vautoursCuidado con los buitres
Colombe, colombe,Paloma, paloma,
Lorsque s'estompe le jourCuando se desvanece el día
Colombe, colombe,Paloma, paloma,
Garde ton cœur toujours !¡Guarda siempre tu corazón!
Un beau garçon lui demanda sa mainUn chico guapo le pidió su mano
Un soir, sur le cheminUna noche, en el camino
Elle donna comme on donne une fleurElla entregó como se entrega una flor
Son petit cœurSu pequeño corazón
FidèleFiel
Puis devant Dieu qui bénit les cœurs pursLuego, ante Dios que bendice los corazones puros
Ouvrant ses ailes d'azurAbriendo sus alas de azur
Elle s'unit à celui qu'elle aimaitSe unió a aquel a quien amaba
A tout jamaisPor siempre jamás
Colombe, colombe,Paloma, paloma,
Petit oiseau d'amourPequeño pájaro de amor
Colombe, colombe,Paloma, paloma,
Voici ton plus beau jourEste es tu día más hermoso
Colombe, colombe,Paloma, paloma,
Si les beaux contesSi los bellos cuentos
Sont courtsSon cortos
Colombe, colombe,Paloma, paloma,
Je t'aimerai toujours !¡Siempre te amaré!
Mais le bonheur est souvent bien trop courtPero la felicidad a menudo es demasiado corta
Dans les romans d'amourEn las novelas de amor
La mort cruelle, un beau soir, emportaLa muerte cruel, una hermosa noche, se llevó
L'âme de laEl alma de la
ColombePaloma
Bien tristement, maintenant l'on peut voirMuy tristemente, ahora se puede ver
Quand soudain tombeCuando de repente cae
Le soirLa noche
Un homme éperdu qui pleure et qui prieUn hombre desconsolado que llora y reza
Seul dans la nuitSolo en la noche
Colombe, colombe,Paloma, paloma,
Petit oiseau du cielPájaro del cielo
Colombe, colombe,Paloma, paloma,
Mon cœur est éternelMi corazón es eterno
Colombe, colombe,Paloma, paloma,
La peine inonde mes yeuxLa pena inunda mis ojos
Colombe, colombe,Paloma, paloma,
Attends-moi dans les cieuxEspera por mí en los cielos
Attends-moi dans les cieuxEspera por mí en los cielos