Sluts

We're sluts, you and meSomos promiscuas, tú y yo

Succumb to pleasure easilyNos entregamos al placer fácilmente

Despite all our sincere attemptsA pesar de todos nuestros sinceros intentos

We rise at two, go out unkemptNos levantamos a las dos, salimos desarregladas

Retire at six for a little moreNos retiramos a las seis para un poco más

Hey, there's no-one's keeping scoreOye, nadie está llevando la cuenta

Except the dog, who's kinda boredExcepto el perro, que está algo aburrido

We're sluts, the two of usSomos promiscuas, las dos

Why walk, when we can get the bus¿Por qué caminar cuando podemos tomar el bus?

Why get the bus, when we can cab it¿Por qué tomar el bus cuando podemos tomar un taxi?

Living large is our best habitVivir a lo grande es nuestro mejor hábito

Don't cook now, it's much too lateNo cocinemos ahora, es muy tarde

Look at all the dirty platesMira todos los platos sucios

Let's go where we don't have to waitVamos a donde no tengamos que esperar

No ifs, no ands, no buts, cos we're slutsSin peros, porque somos promiscuas

We're sluts, and we're proud of it, doing what's appropriateSomos promiscuas, y estamos orgullosas de ello, haciendo lo que es apropiado

One day we will live like kings in one big house but separate wingsUn día viviremos como reinas en una gran casa pero con alas separadas

SlutsPromiscuas

We're sluts, it's what we doSomos promiscuas, es lo que hacemos

Promiscuity for twoPromiscuidad para dos

We're not here, wait for the toneNo estamos aquí, espera por el tono

Oh yes, we rarely check the phoneOh sí, rara vez revisamos el teléfono

Please call back another dayPor favor, llama otro día

Hold me down just where I laySujétame justo donde estoy

I don't want to float awayNo quiero flotar lejos

No ifs, no ands, no buts, cos we're slutsSin peros, porque somos promiscuas

We're sluts, and we're proud of it, curled up like invertebratesSomos promiscuas, y estamos orgullosas de ello, acurrucadas como invertebradas

And one day we will live like queens, always just beyond our meansY un día viviremos como reinas, siempre justo más allá de nuestros medios

SlutsPromiscuas

We're sluts, our claim to fameSomos promiscuas, nuestra fama

Please remind me of your namePor favor, recuérdame tu nombre

This is where we both belongAquí es donde ambos pertenecemos

Wonder where my cell phone's goneMe pregunto dónde está mi celular

Let's be realistic, sweetSeamos realistas, cariño

Soon we'll have to make ends meetPronto tendremos que arreglárnoslas

Make our home between the sheetsHagamos nuestro hogar entre las sábanas

No ifs, no ands, no buts, we're slutsSin peros, somos promiscuas

We're sluts, and we're proud of it, doing what's appropriateSomos promiscuas, y estamos orgullosas de ello, haciendo lo que es apropiado

And one day we will live like kings, in one big house with separate wingsY un día viviremos como reinas, en una gran casa con alas separadas

We're sluts and we don't care, you look good in my underwearSomos promiscuas y no nos importa, te ves bien en mi ropa interior

I love you, you so and so: we just met three days ago - SlutsTe amo, tú tal y tal: nos conocimos hace solo tres días - Promiscuas