Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Rise up from your deep sleep, babyLevántate de tu profundo sueño, nene
Wake up from your slumberDespierta de tu letargo
I've got your anaesthetic readyTengo tu anestésico listo
I have got your numberTengo tu número
I'll do everything to help youHaré todo para ayudarte
Make a smooth transitionHacer una transición suave
The coffee's in the grinderEl café está en el molinillo
The key's in the ignitionLa llave está en la ignición
Sleeper, Arise! Wipe the sleep from your eyesDurmiente, ¡Levántate! Limpia el sueño de tus ojos
Get outta your bed, quit playing deadSal de tu cama, deja de fingir estar muerto
Sleeper, Awake! How much time does it take?Durmiente, ¡Despierta! ¿Cuánto tiempo tomará?
Lie there still and I'll kiss youQuédate quieto y te besaré
Oh, how I've missed youOh, cómo te he extrañado
Sleeper, Awake!Durmiente, ¡Despierta!
You've slept for a thousand yearsHas dormido por mil años
But not like Sleeping BeautyPero no como la Bella Durmiente
Maybe you're the princessQuizás eres la princesa
Who refused to do her dutyQue se negó a cumplir con su deber
No poisoned spinning wheelSin envenenada rueca
No blood upon the SingerSin sangre en el Cantor
You just buried your alarmSolo enterraste tu alarma
And turned off the phone ringerY apagaste el timbre del teléfono
Sleeper, Arise! Wipe the sleep from your eyesDurmiente, ¡Levántate! Limpia el sueño de tus ojos
Get outta your bed, quit playing deadSal de tu cama, deja de fingir estar muerto
Sleeper, Awake! How much time does it take?Durmiente, ¡Despierta! ¿Cuánto tiempo tomará?
Lie there still and I'll kiss youQuédate quieto y te besaré
Oh, how I've missed youOh, cómo te he extrañado
Sleeper, Awake!Durmiente, ¡Despierta!
Ah, but I'm scaredAh, pero tengo miedo
One touch of your cold cold lips, perhaps I'll join you thereUn toque de tus fríos labios, tal vez me una a ti allí
But I don't carePero no me importa
This is a risk, this is a riskEste es un riesgo, este es un riesgo
This is a kiss, this is a kissEste es un beso, este es un beso
Sleeper, Arise! Wipe the sleep from your eyesDurmiente, ¡Levántate! Limpia el sueño de tus ojos
Get outta your bed, quit playing deadSal de tu cama, deja de fingir estar muerto
Sleeper, Awake! How much time does it take?Durmiente, ¡Despierta! ¿Cuánto tiempo tomará?
Lie there still and I'll kiss youQuédate quieto y te besaré
I can't resist youNo puedo resistirte
Sleeper, Awake!Durmiente, ¡Despierta!