The River

Down on the riverEn el río

Down on the river on the fourth of JulyEn el río el cuatro de julio

I'm down on the riverEstoy en el río

Down and I know that the river’s running highAbajo y sé que el río está crecido

I look to the water to make my own moneyMiro al agua para ganar mi propio dinero

I look to the water to make my nameMiro al agua para hacerme un nombre

I look to the water to make my moneyMiro al agua para ganar mi dinero

I look to the water as the price of fameMiro al agua como el precio de la fama

I worked on this riverTrabajé en este río

I worked on the river every day of my lifeTrabajé en el río todos los días de mi vida

As I worked on this riverMientras trabajaba en este río

I worked on the river ’till I found my wifeTrabajé en el río hasta encontrar a mi esposa

I worked twice as hard to make twice the moneyTrabajé el doble para ganar el doble de dinero

I worked twice as hard to make my wayTrabajé el doble para abrirme camino

I worked twice as hard to make my own moneyTrabajé el doble para ganar mi propio dinero

Until somebody took my wife awayHasta que alguien se llevó a mi esposa

Oh darling, it sometimes feels so lonely hereOh querida, a veces se siente tan solitario aquí

Sometimes I think I go down to the riverA veces pienso en ir al río

Let the water run away with every tearDejar que el agua se lleve cada lágrima

I know this river never gives a damn for meSé que este río nunca le importa un comino a mí

The river cares for nothingEl río no se preocupa por nada

Rolling away to the bright blue seaFluyendo hacia el brillante mar azul

I have been years on my riverHe pasado años en mi río

Years and water running high, running lowAños y agua crecida, agua baja

I’ve been years on my riverHe pasado años en mi río

Years and I still got nothing to showAños y aún no tengo nada que mostrar

I know this river, its every movementConozco este río, cada movimiento

I know this river, every port, every pocketConozco este río, cada puerto, cada bolsillo

I know this river is going to take my love awaySé que este río se llevará a mi amor

I know this river is trying to break my heartSé que este río está tratando de romper mi corazón

Oh darling, it sometimes gets so lonely hereOh querida, a veces se pone tan solitario aquí

Someday I think I go down to the riverAlgún día creo que iré al río

Let the water wash away most every tearDejar que el agua se lleve la mayoría de las lágrimas

Down on the riverEn el río

Down on the river on the fourth of JulyEn el río el cuatro de julio

I'm down on the riverEstoy en el río

Down one day when the river runs highAbajo un día cuando el río crezca

I'm going to cry for my riverVoy a llorar por mi río

Die on the day that this river of mine runs dryMorir el día en que este río mío se seque

Die on the day this old river runs dryMorir el día en que este viejo río se seque

I'm dying on the day this river inside of me diesEstoy muriendo el día en que este río dentro de mí se seca

The river inside runs dryEl río interior se seca