Fine Lines

Here a fine line, there a fine lineAquí una línea delicada, allá una línea delicada

Oh, what a time we hadOh, qué momento tuvimos

Here a strange place, and there a strange faceAquí un lugar extraño, y allá una cara extraña

Doesn't it make you sad¿No te entristece?

I will call up my friends and sayLlamaré a mis amigos y diré

Come on over, make my night or my dayVengan, hagan mi noche o mi día

And talk about who's the finest folk in townY hablemos de quiénes son la mejor gente de la ciudad

There a day's grace, here a night's spaceAllá un día de gracia, aquí un espacio nocturno

Oh, what a lovely rhymeOh, qué rima encantadora

Take it from me, there is no disgraceCréanme, no hay desgracia

In having yourself a timeEn pasar un buen rato

I will call up my friends and sayLlamaré a mis amigos y diré

Come on over and make my dayVengan y hagan mi día

And talk about the love that I know is in us allY hablemos del amor que sé que está en todos nosotros

Making the bread, going mad in the headHaciendo el pan, volviéndome loco en la cabeza

I know when I'm going too farSé cuándo me estoy pasando de la raya

I want to get back, want to take up the slackQuiero regresar, quiero ponerme al día

Get where the good times areIr donde están los buenos tiempos

But I will call up all my friends and will sayPero llamaré a todos mis amigos y diré

I will say: Come on over make my night or my dayDiré: Vengan, hagan mi noche o mi día

And we'll talk about who's the finest folk in townY hablaremos de quiénes son la mejor gente de la ciudad

Here a fine line, there a fine wineAquí una línea delicada, allá un vino fino

Oh, what a time we hadOh, qué momento tuvimos

Here a strange place, there a strange faceAquí un lugar extraño, allá una cara extraña

Didn't it make me sad¿No me entristeció?

I will call up my friends and sayLlamaré a mis amigos y diré

Now come on over and make my dayAhora vengan y hagan mi día

And tell me about the love that's in us allY cuéntenme sobre el amor que está en todos nosotros

That's in us allQue está en todos nosotros