Blue Moon

もしもねがいがたったひとつかなうとしたらmoshimo negai ga tatta hitotsu kanau to shitarasi se cumpliera un deseo

きみはそのひとみになにをうかべるの？ぼくはそばにいるkimi wa sono hitomi ni nani wo ukaberu no? boku wa soba ni iru?¿qué reflejarían tus ojos? ¿estoy a tu lado?

あいたくなってたまらなくてとびだしたまちにaitaku natte tamaranakute tobidashita machi niansioso por verte, salí corriendo a la ciudad

のぼるあおいつきぼくはきょうもまたきみをうかべてるnoboru aoi tsuki boku wa kyou mo mata kimi wo ukabeterula luna azul se eleva, una vez más te reflejo hoy...

あのときあのであいがそのえがおがきえないよano toki ano deai ga sono egao ga kienai yoen aquel momento, aquel encuentro, esa sonrisa no desaparece

どんなみらいがどんなゆめがおとずれるのだろうdonna mirai ga donna yume ga otozureru no daroucómo será el futuro, qué sueños se cumplirán

そのひぼくらはなにをみてるのだろうsono hi bokura wa nani wo miteru no darouese día, ¿qué estaremos viendo?

めぐりあいがおなじあしたむすびますようにmeguri ai ga onaji ashita musubi masu you niel encuentro se entrelaza como el mismo mañana

かわりゆくものくもやこのはかぜにそよぐはなkawari yuku mono kumo ya konoha kaze ni soyogu hanalo que cambia, las nubes, las hojas, las flores que susurran al viento

きせつがかわればそらもかがやきもめぐりうつるけどkisetsu ga kawareba sora mo kagayaki mo meguri utsuru kedolas estaciones cambian, el cielo y el brillo se cruzan pero

こころはうみがつくるなみのようにうちよせるkokoro wa umi ga tsukuru nami no you ni uchiyoseruel corazón se acerca como las olas que crea el mar

あえないよるもさびしさにもやがてなれるだろうaenai yoru mo sabishisa ni mo yagate nareru darouincluso en noches separados, en soledad, eventualmente amanece

だけどいとしさずっとかわらないだろうdakedo itoshisa zutto kawaranai daroupero el amor nunca cambiará

めぐりあいのかなたあいしてるといつかそのひとみにうちあけようmeguri ai no kanata aishiteru to itsuka sono hitomi ni uchiakeyoumás allá del encuentro, te amaré y algún día desafiaré esos ojos

はなれてみあげるほし一緒にみるゆうばえhanarete miageru hoshi issho ni miru yuubaeseparados, miramos las estrellas juntos al atardecer

ぜんぶがやさしくなるzenbu ga yasashiku narutodo se vuelve amable

どんなみらいがどんなゆめがおとずれるのだろうdonna mirai ga donna yume ga otozureru no daroucómo será el futuro, qué sueños se cumplirán

そのひぼくらはなにをみてるのだろうsono hi bokura wa nani wo miteru no darouese día, ¿qué estaremos viendo?

めぐりあいのかなたあいしてるといつかそのひとみにうちあけようmeguri ai no kanata aishiteru to itsuka sono hitomi ni uchiakeyouel encuentro se entrelaza como el mismo mañana