AWAKENING

ね〜え？気づいていたんでしょne~e? kidzuite ita ndesho¿Eh? ¿Te diste cuenta, verdad?

その先の未来は儚いsono-saki no mirai wa hakanaiEse futuro más allá es efímero

ね〜え？知らないふりしてみてもne~e? shiranaifuri shite mite mo¿Eh? Aunque finjas no saber

どうにもなりゃしないdōnimo narya shinaiNo hay nada que puedas hacer

はじめから仕組まれてたんだってほらhajime kara shikuma re teta n datte horaDesde el principio estaba planeado

右か左かもわかんないからさmigi ka hidari kamo wakan'naikara saNo sabes si ir a la derecha o a la izquierda

いつまでだって夢心地でしょねえitsu made datte yumegokochidesho nēSiempre en un estado de ensueño, ¿verdad?

壊し気付き上げた無常の死もさkowashi kizukiageta mujō no shi mo saIncluso al darte cuenta de la impermanencia de la muerte

必ず意味があるかなんてほらkanarazu imi ga aru ka nante horaSeguro que hay un significado

次の時代が踏み込んでくわtsugi no jidai ga fuminijitte ku waLa próxima era está llegando

ゆえに重なるyueni kasanaruPor lo tanto, se superponen

世界を握るsekai o nigiruControlan el mundo

滅ぼす呼吸horobosu kokyūUna respiración destructiva

共に連なるtomoni tsuranaruUnidos en cadena

連想みたいなゲームでrensō mitaina gēmu deComo un juego de asociaciones

試し騙すスタイルでtameshi damasu sutairu deEngañando con estilo

答えに詰まるkotae ni tsumaruAtascado en la respuesta

誰かが寄り寄るdarekaga yogiruAlguien se acerca

鼓動も速くkodō mo hayakuEl corazón late más rápido

鳴り響くベルnarihibiku beruLa campana resuena

昨日までと違うからkinō made to chigaukaraPorque es diferente a ayer

今は僕を信じるからima wa boku o shinjirukaraAhora, confía en mí

僕は間違ってないよなboku wa machigattenai yo naNo estoy equivocado

素直に笑ってたいからsunao ni warattetaikaraSolo quiero reír sinceramente

ね〜え血の匂いがしてne~e chi no nioi ga shite¿Eh? Huele a sangre

振り返った未来はfurikaetta mirai waEl futuro que miras hacia atrás

痛い痛いitai itaiEs doloroso, doloroso

ね〜えふざけないでとne~e fuzakenaide to¿Eh? No bromees

囁く言葉がsasayaku kotoba gaLas palabras susurradas

消えないkienaiNo desaparecen

ゆえに重なるyueni kasanaruPor lo tanto, se superponen

世界を握るsekai o nigiruControlan el mundo

滅ぼす呼吸horobosu kokyūUna respiración destructiva

共に連なるtomoni tsuranaruUnidos en cadena

連想みたいなゲームでrensō mitaina gēmu deComo un juego de asociaciones

試し騙すスタイルでtameshi damasu sutairu deEngañando con estilo

答えに詰まるkotae ni tsumaruAtascado en la respuesta

誰かが寄り寄るdarekaga yogiruAlguien se acerca

鼓動も速くkodō mo hayakuEl corazón late más rápido

鳴り響くベルnarihibiku beruLa campana resuena

昨日までと違うからkinō made to chigaukaraPorque es diferente a ayer

今は僕を信じるからima wa boku o shinjirukaraAhora, confía en mí

僕は間違ってないよなboku wa machigattenai yo naNo estoy equivocado

素直に笑ってたいからsunao ni warattetaikaraSolo quiero reír sinceramente

ね〜え僕は嘘をついていたne~e boku wa uso o tsuite ita¿Eh? Mentí

ね〜えくんに嘘をついていたne~e-kun ni uso o tsuite ita¿Eh? Te mentí

逃げてばかりだよなあもうnigete bakarida yo nā mōSiempre huyendo, ¿verdad?

あ〜あ僕に何があるのかはa~a boku ni nani ga aru no ka waOh, ¿qué me pasa a mí?

そう誰もわからないからさsō dare mo wakaranaikara saAsí que nadie lo sabe

期待しないでよ僕の声をkitai shinaide yo boku no koe oNo esperes nada de mi voz

ゆえに重なるyueni kasanaruPor lo tanto, se superponen

世界を握るsekai o nigiruControlan el mundo

滅ぼす呼吸horobosu kokyūUna respiración destructiva

共に連なるtomoni tsuranaruUnidos en cadena

連想みたいなゲームでrensō mitaina gēmu deComo un juego de asociaciones

試し騙すスタイルでtameshi damasu sutairu deEngañando con estilo

答えに詰まるkotae ni tsumaruAtascado en la respuesta

誰かが寄り寄るdarekaga yogiruAlguien se acerca

鼓動も速くkodō mo hayakuEl corazón late más rápido

鳴り響くベルnarihibiku beruLa campana resuena

昨日までと違うからkinō made to chigaukaraPorque es diferente a ayer

今は僕を信じるからima wa boku o shinjirukaraAhora, confía en mí

僕は間違ってないよなboku wa machigattenai yo naNo estoy equivocado

素直に笑ってたいからsunao ni warattetaikaraSolo quiero reír sinceramente